The All-American Rejects — Affection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affection" de The All-American Rejects.
Letra
I always wonder where you are
I’m right beside you, you’re so far away
Moments you’re not friends with me Are moments you’re not chasing me I don’t believe in good goodbyes (goodbye)
'cause even when the roses die
There’s still some thorns left in your side
It’s like a funeral for the bride (for the bride)
And I know candy girls, yeah they just rot your teeth
But I’ve always been such a sucker for sweets
I need affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
I don’t mean to point your direction
Girl, it’s not what you do,
What you don’t do makes me have to talk to you about affection (oh, oh, oh, oh)
I need affection
Mmm, mmm, mmm, mmm
Somewhere alone is when I die (when I die)
On the banks of some canal, yeah, the river bed, the tears I tried to hide
Even fools will believe in lies (believe in lies)
And if every word you ever said were true
You’d be my god and I’d just pray to you
For affection (oh, oh, oh, oh)
All I want right now is affection (oh, oh, oh, oh)
I don’t mean to make a confession
Girl, it’s not what you do,
What you don’t do makes a man come unglued of affection (oh, oh, oh, oh)
I need affection
Ah, why won’t you dance with me There’s no more romance with me You don’t think I see you
But I see right through you, baby
Whoa, affection (affection)
All I wanted was affection (affection)
All I needed was affection
What’d you do (what'd you do)
What’d you do (what'd you)
What’d you do Affection
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t think I see you
I see right through you
You don’t think I see you
But I do
Tradução da letra
Eu sempre me pergunto onde você está
Estou mesmo ao teu lado, estás tão longe
Momentos em que não és meu amigo são momentos em que não me persegues Não acredito em boas despedidas)
porque mesmo quando as rosas morrem
Ainda há alguns espinhos no teu lado.
É como um funeral para a noiva (para a noiva)
E eu conheço raparigas doces, sim, elas apenas apodrecem os teus dentes
Mas sempre gostei tanto de doces.
Preciso de afecto (oh, oh, oh, oh)
Tudo o que quero agora é afecto (oh, oh, oh, oh)
Não quero apontar a tua direcção.
Miúda, não é o que fazes.,
O que você não faz me faz ter que falar com você sobre afeto (oh, oh, oh, oh, oh)
Preciso de afecto.
Mmm, mmm, mmm, mmm
Algum lugar sozinho é quando eu morro (quando eu morro))
Nas margens de um canal, Sim, O leito do rio, as lágrimas que tentei esconder
Até os tolos crerão em mentiras.)
E se todas as palavras que disseste fossem verdade
Serias o meu Deus e eu rezaria para ti
Por afecto (oh, oh, oh, oh)
Tudo o que quero agora é afecto (oh, oh, oh, oh)
Não quero fazer uma confissão.
Miúda, não é o que fazes.,
O que tu não fazes faz com que um homem se descalça de afecto (oh, oh, oh, oh, oh)
Preciso de afecto.
Porque não danças comigo? não há mais romance comigo. achas que não te vejo?
But I see right through you, baby
Whoa, afecto (afecto))
Tudo o que eu queria era afecto.)
Tudo o que precisava era de afecto.
O que fizeste?)
O que fizeste?)
O Que fizeste, querida?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Achas que não te vejo?
Eu vejo através de TI
Achas que não te vejo?
Mas eu sei.