The Album Leaf — Twentytwofourteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twentytwofourteen" de The Album Leaf.
Letra
We were best friends, destined to learn each others lessons
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
Cried for your attention.
Blew out your birthday candles.
Threw my toys when I was mad.
The worst way to handle it.
When you told me the dog died.
But I let him out without a leash
And didn’t tell you to avoid being hogtied and beat with reeds.
I told you the wrong lies.
Said the truth too often.
Though the other boys were good
I never threw caution.
I locked you out of your bedroom.
And hid the key under the door.
Thought I was smartest guy,
And never really wanted more.
I drew disfigured pictures of you
In odd and screwed up ways.
With the same blue markers on the wall
Where I drew my name.
Cheated in board games.
Never liked to play fair.
Made fun of you at daycare.
And told you I can’t Share.
I forgot to get a gift.
Never called on Christmas.
Made jokes at funerals.
Never sweated the little shit.
Tore pages out of your journal.
By the way, I unlocked your journal.
Now there’s a bit of an awkward turtle.
Disobeyed the doctors orders.
I punched holes in your walls.
Shattered your painted windows.
Hid in the shower for several hours
Till you made the amends grow.
I walked all over you.
Told you that you weren’t pretty.
Of course, I’ll be damned if I ordered you
To stand where you were sitting.
I peer pressured you,
Even though I wasn’t your peer.
Pulled down your curtains
So respect would disappear.
Said I was going one way
But then I’d go another.
Turned my back on you when you
Acted like my own mother.
Promised I’d quit smoking.
You asked me to quit joking.
Told you you were adopted
You cried, and told me to stop it.
I made your computer crash.
Deleted your photographs.
Scratched all your records
Never paid you back for the load of cash.
I took off without you.
Constantly pushed you away.
Kept secrets to myself,
But then I’d ask you to stay
I put As on the back of your shirt
So you can see where it actually hurts.
Blamed you for attacking me first.
Told you that you’re asking for worse
Things to come.
I bleed your blood
I need your love.
I keyed your truck.
Wasn’t afraid to fight back.
Never got on the right track.
Turned your eyes black
When I gave you a hard slap.
I dragged your ass on the carpet
And gave you bad rug-burn.
Showed the skies would darken when I Said I don’t love her.
We were best friends, destined to learn each others lessons.
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
I decided to steal your money.
Gamble it all away for good.
Then I had you bail me out.
Just because I knew that you could.
Vandalized your village.
Tantalized you and pillaged.
Slowly ripped out your wallpaper.
And Turned the water to spillage.
Smashed your mirrors in.
Then I Crashed your American
Car, that I borrowed without asking
For your parenting.
Cut off your hair while you slept
Slashed your clothes into nets.
Sold your house and your belongings
Till you had nothing left.
Everything was your fault.
Cause I didn’t carry a heart.
Then you took the blame
I didn’t know where to start.
Constantly called you stupid.
Even though you were always smart.
Stopped calling you by your name.
We were only falling apart.
I ignored you on one condition.
To further my own position.
Avoided eye contact to put
You in a cold submission.
I tripped you until you fell.
Bruised your arms and legs.
Held you down and tied you up And made you fall again.
I cut off your air supply
Kept you underwater.
Held you back, and weighed you down
So now the space is larger
I spit in your face and called you a whore.
Chose to hang out with a girl
Instead of you, so I guess you have the right to say that now it’s war.
Tortured you with a lighter.
Pushed you off the roof
I stabbed you with a box-cutter.
Buried you with the truth.
Pretended it never happened.
Wiped my hands clean.
Gave it the cold shoulder
Cause I don’t owe a damn thing.
Stuck to my resolutions.
Smiled everyday.
Read the paper in the morning
Survived in many ways.
Stole your identity,
And achieved serenity.
I left the rest of me Deep inside your memory.
Started a new life,
And forgot what you meant to me.
Tradução da letra
Éramos os melhores amigos, destinados a aprender umas às outras lições.
Ligou-me com uma pergunta e ignorei a sua mensagem.
A tensão instala - se e posso dizer isso desde então.
Às 22h14, finalmente Arrependo-me disto.
Chorei pela tua atenção.
Apagaste as tuas velas de aniversário.
Joguei os meus brinquedos quando estava zangada.
A pior maneira de lidar com isso.
Quando me disseste que o cão tinha morrido.
Mas deixei-o sair sem trela
E não te disse para evitares ser monopolizado e espancado com canas.
Contei-te as mentiras erradas.
Disse a verdade demasiadas vezes.
Embora os outros rapazes fossem bons
Nunca atirei a cautela.
Tranquei - te fora do teu quarto.
E escondeu a chave Debaixo da porta.
Pensava que eu era o tipo mais esperto.,
E nunca quis tanto.
Fiz desenhos desfigurados de TI.
De formas estranhas e lixadas.
Com os mesmos marcadores azuis na parede
Onde desenhei o meu nome.
Trapaceou nos jogos de tabuleiro.
Nunca gostei de jogar limpo.
Gozei contigo na creche.
E disse-te que não posso partilhar.
Esqueci-me de comprar um presente.
Nunca liguei para o Natal.
Fazia piadas em funerais.
Nunca suei aquele merdinhas.
Rasguei páginas do teu diário.
A propósito, desbloqueei o teu diário.
Agora há uma tartaruga estranha.
Desobedeceu às ordens dos médicos.
Fiz buracos nas tuas paredes.
Partiu as janelas pintadas.
Escondeu-se no chuveiro durante várias horas.
Até fazeres as pazes crescerem.
Passei por cima de ti.
Eu disse-te que não eras bonita.
Claro, raios me partam se te ordenei.
Para Ficar Onde estavas sentado.
Eu pressionei-te,
Apesar de não ser teu colega.
Puxou as cortinas
Para que o respeito desaparecesse.
Disse que ia para um lado.
Mas depois eu ia outra.
Virei-te as costas quando tu ...
Agi como a minha própria mãe.
Prometi deixar de fumar.
Pediste-me para parar de brincar.
Eu disse-te que eras adoptado.
Choraste e disseste-me para parar.
Fiz o teu computador falhar.
Apaguei as tuas fotografias.
Riscaste todos os teus registos.
Nunca te paguei pela carga de dinheiro.
Fui-me embora sem ti.
Afastava-te constantemente.
Guardava segredos para mim.,
Mas depois pedia-te para ficares.
Pus como na parte de trás da tua camisa.
Para veres onde dói.
Culpou-te por me atacares primeiro.
Eu disse - te que estavas a pedir pior.
Coisas por vir.
Sangro o teu sangue
Preciso do teu amor.
Riscei a tua carrinha.
Não tinha medo de ripostar.
Nunca entrou no caminho certo.
Virou os olhos negros
Quando te dei um estalo forte.
Arrastei-te para a Carpete.
E deu cabo de TI.
Mostrou que o céu escureceria quando eu disse que não a amava.
Éramos os melhores amigos, destinados a aprender umas às outras lições.
Ligou-me com uma pergunta e ignorei a sua mensagem.
A tensão instala - se e posso dizer isso desde então.
Às 22h14, finalmente Arrependo-me disto.
Decidi roubar-te o dinheiro.
Arrisca tudo de vez.
Depois Fi-lo pagar-me a fiança.
Só porque sabia que conseguias.
Vandalizou a sua aldeia.
Atormentei-te e pilhei-te.
Lentamente arrancou-te o papel de parede.
E transformou a água em derramamento.
Partiu-te Os espelhos.
Depois bati com o teu Americano
Carro, que pedi emprestado sem pedir
Para a tua paternidade.
Corta o cabelo enquanto dormes
Cortou as suas roupas em redes.
Vendi a tua casa e os teus pertences.
Até não teres mais nada.
Foi tudo culpa tua.
Porque não tinha coração.
Depois ficaste com as culpas.
Não sabia por onde começar.
Sempre a chamar-te estúpido.
Apesar de seres sempre inteligente.
Deixou de te chamar pelo teu nome.
Estávamos a desmoronar-nos.
Ignorei-te com uma condição.
Para promover a minha própria posição.
Evitar o contacto visual
Estás numa submissão fria.
Tropecei em ti até caíres.
Magoaste os braços e as pernas.
Segurou - te, amarrou-te e fez-te cair outra vez.
Cortei-te o fornecimento de ar.
Manteve-te debaixo de água.
Segurava-te e pesava-te
Então agora o espaço é maior
Cuspi-te na cara e chamei-te puta.
Escolheu sair com uma rapariga
Em vez de TI, acho que tens o direito de dizer que agora é guerra.
Torturou-te com um isqueiro.
Empurrei-te do telhado
Esfaqueei - te com um X-Acto.
Enterrei - te com a verdade.
Fingi que nunca aconteceu.
Limpei as mãos.
Deu-lhe o ombro frio
Porque não devo nada.
Cumpri as minhas resoluções.
Sorria todos os dias.
Lê o jornal de manhã.
Sobreviveu de muitas maneiras.
Roubou a sua identidade,
E alcançou serenidade.
Deixei o resto de mim dentro da tua memória.
Começou uma nova vida,
E Esqueceste - te do que significavas para mim.