The Albion Band — How Many Miles To Babylon? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Miles To Babylon?" de The Albion Band.
Letra
How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can I get there by candle-light?
There and back again.
If your feet be nimble,
If your tread be light,
You’ll get there and back again
All by candle-light.
Daddy’s gone a-soldiering
Far across the sea.
When will he come back again
Back to you and me?
If the winds are willing,
If moon shines bright,
That’s when he’ll come back again
All by candle-light.
Fingers at the window-pane;
Footsteps in the wood;
The scent of dust on summer rain;
Shadows on the wall.
While the wind calls softly,
While the moon shines bright,
Like a phantom there he stands
In the candle-light.
The sand is in your yellow hair;
The sun has scorched your skin.
Your uniform so fine and fair
The wars have worn it thin.
If your heart is willing,
If the time is right,
Say you’ll never leave again
Lie by me tonight.
Come see there’s little left of me
But longing for my love,
And to see the child I never saw
I thank the stars above.
Weary of the killing,
Ravaged by the fight;
I must go before the dawn
Snuffs the candle light.
How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can I get there by candle-light?
There and back again.
If your feet be nimble,
If your tread be light,
You’ll get there and back again
All by candle-light.
Tradução da letra
Quantos quilómetros até à Babilónia?
Três pontos e dez.
Posso chegar lá pela luz das velas?
Lá e de volta.
Se os teus pés forem ágeis,
Se o teu trilho for leve,
Vais chegar lá e voltar outra vez.
Tudo à luz das velas.
O papá foi soldado.
Do outro lado do mar.
Quando voltará?
De volta a ti e a mim?
Se os ventos estiverem dispostos,
Se a lua brilhar,
É quando ele vai voltar outra vez.
Tudo à luz das velas.
Dedos na janela.;
Passos na madeira;
O cheiro da poeira na chuva de Verão;
Sombras na parede.
Enquanto o vento chama suavemente,
Enquanto a lua brilha,
Como um fantasma lá está ele
Na luz das velas.
A areia está no teu cabelo amarelo;
O sol queimou-te a pele.
O teu uniforme é tão bonito e justo.
As guerras desgastaram-no.
Se o teu coração está disposto,
Se for a altura certa,
Diz que nunca mais te vais embora
Mente-me esta noite.
Vem ver que sobrou pouco de mim.
Mas anseio pelo meu amor,
E ver a criança que nunca vi
Agradeço às estrelas.
Cansado da matança,
Devastado pela luta;
Tenho de ir antes do amanhecer.
Apaga a luz das velas.
Quantos quilómetros até à Babilónia?
Três pontos e dez.
Posso chegar lá pela luz das velas?
Lá e de volta.
Se os teus pés forem ágeis,
Se o teu trilho for leve,
Vais chegar lá e voltar outra vez.
Tudo à luz das velas.