The Alarm — Third Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Light" de The Alarm.
Letra
Your head on my shoulder
Two months you¦ іe been a soldier
I feel so sick inside
Two months you¦ Ѕ have been alive
So no one here knows your surname
No one knows from where you came
The Red Cross takes you to your grave
For which your government kindly pays
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember your name
So here I stand by your graveside
The steel helmet lies upon your cross
They said you died for king and country
That¦ Ї no comfort to the life you¦ іe lost
FIRST LIGHT
The sniper saw you.
SECOND LIGHT
Took careful aim
THIRD LIGHT
He pulled the trigger on the gun
Dead dead dead.
WHITE CROSS upon the hillside There lies that unknown soldier
No one can remember your name
(So here beings the human harvest
Another war to end all wars
To give a life for rhyme nor reason
There are no words to justify the cause
So if our future lies in the scarlet fields
Who would be a patriot at the price of humanity?
WHO WOULD BE A PATRIOT AT THE PRICE OF HUMANITY?)
No, not me NO NOT ME
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember the
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one, no one, no one
Tradução da letra
A tua cabeça no meu ombro
Há dois meses que és soldado.
Sinto-me tão mal por dentro.
Dois meses de vida
Ninguém aqui sabe o teu apelido.
Ninguém sabe de onde vieste.
A Cruz Vermelha leva-te para o teu túmulo.
Pelo qual o seu governo gentilmente paga
Cruz branca na encosta
Ali está aquele Soldado Desconhecido.
Ninguém se lembra do teu nome.
Por isso, aqui estou eu junto à tua campa
O capacete de aço está na tua cruz
Disseram que morreste pelo rei e pela pátria.
Isso não conforta a vida que perdeste
PRIMEIRA LUZ
O atirador viu-te.
SEGUNDA LUZ
Fez pontaria cuidadosa
TERCEIRA LUZ
Ele puxou o gatilho da arma.
Morto morto morto morto.
Cruz branca sobre a encosta ali está aquele Soldado Desconhecido
Ninguém se lembra do teu nome.
(Então aqui seres a colheita humana
Outra guerra para acabar com todas as guerras
Dar uma vida por Rima ou razão
Não há palavras que justifiquem a causa.
Então se o nosso futuro está nos campos escarlate
Quem seria um patriota ao preço da humanidade?
QUEM SERIA UM PATRIOTA AO PREÇO DA HUMANIDADE?)
Não, Eu Não Não eu não
Cruz branca na encosta
Ali está aquele Soldado Desconhecido.
Ninguém se lembra do
Cruz branca na encosta
Ali está aquele Soldado Desconhecido.
Ninguém, ninguém, ninguém