The Alarm — Dawn Chorus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dawn Chorus" de The Alarm.
Letra
I’m a lonely man walking lonely streets
I’m soaked to the skin with the pain of my unease
From such a strained existence
The tension in this world keeps me from sleep
I’m hungry and cold
There’s a weight hanging over my shoulders
A rain black cloud of doubt
Have I got enough love
Have I got enough hope?
Enough strength to face the world each day?
I know there’s an answer somewhere in this night
I see her each time I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Will you say you want me,
Wwill I say I want you?
Will you say you love me When I’m stripped and forced to stand up naked
And will I still love you
The goal that I want can’t exist without fire
And you fire the thoughts that realise all my dreams
These are a grown man’s tears
I lost all faith, I lost all hope
I started drinking, life became a joke
Something would keep me going.
I didn’t know what it was
But I saw it each time I looked in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Oh my god
Why do I feel the doubt
You give me something I can’t live without
Yet from somewhere there comes an emptiness
A feeling that I can’t suppress
Is this the start of the beginning or the point of no return?
There’s an answer there
When I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where all my doubts are now laid away away away away
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where someone answered my prayers
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
(That's too sad)
Tradução da letra
Sou um homem solitário a andar por ruas solitárias
Estou encharcado até à pele com a dor do meu mal-estar
De uma existência tão tensa
A tensão neste mundo impede - me de dormir
Tenho fome e frio.
Há um peso sobre os meus ombros
Uma nuvem negra e chuvosa de dúvida
Tenho amor suficiente
Tenho esperança suficiente?
Força suficiente para enfrentar o mundo todos os dias?
Sei que há uma resposta algures nesta noite.
Vejo-a sempre que olho nos teus olhos
Estou a andar num lugar selvagem
Estou a bater nos portões
Do outro lado dos carris babe
Esperando que alguém me ouça rezar
Há um coro de alvorecer a rebentar por toda a cidade.
Vais dizer que me queres?,
Vou dizer que te quero?
Vais dizer que me amas quando estou despida e forçada a ficar nua?
And will I still love you
O objectivo que eu quero não pode existir sem fogo
E você dispara os pensamentos que realizam todos os meus sonhos
Estas são as lágrimas de um homem adulto.
Perdi toda a fé, perdi toda a esperança
Comecei a beber, a vida tornou-se uma piada.
Algo me faria continuar.
Não sabia o que era.
Mas eu via-o cada vez que olhava nos teus olhos
Estou a andar num lugar selvagem
Estou a bater nos portões
Do outro lado dos carris babe
Esperando que alguém me ouça rezar
Há um coro de alvorecer a rebentar por toda a cidade.
Meu Deus.
Por que sinto a dúvida
Dás-me algo sem o qual não posso viver
No entanto, de algum lugar vem um vazio
Um sentimento que não posso suprimir
Isto é o início do princípio ou o ponto sem retorno?
Há uma resposta ali.
Quando olho nos teus olhos
Estou a andar num lugar selvagem
Estou a bater nos portões
Do outro lado dos carris babe
Onde todas as minhas dúvidas estão agora afastadas
Estou a andar num lugar selvagem
Estou a bater nos portões
Do outro lado dos carris babe
Onde alguém atendeu as minhas preces
Há um coro de alvorecer a rebentar por toda a cidade.
(Isso é muito triste)