The Airborne Toxic Event — This Is London letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is London" de The Airborne Toxic Event.
Letra
This is London, the place where you’re a god or a disgrace
The whole wide world at your feet to see the look upon your face
And you watch the BBC and you think, «Well, what if that was me?»
Such a promising life to waste.
You told me, «Just be brave. Remember all the gifts you gave.
And how you felt like you were saved,
Like you were singing from beyond the grave.»
And you said you’d wait for me until the day I could sing on key
«There's just something about your face.»
Then you’d call, I could feel your body fall down next to me,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Like we were home again…
There was just no way to know what was real and what was show
A future unfolding before my eyes, and a past that I could not let go And how the feeling is so deep
when you’re running down the London streets
Like there’s nowhere left to go.
Among the faceless dizzy whores, the unimaginable bores,
Evenings stumbling from the pub, mornings shivering on the floor
Then the careless way you say, «Yeah, we were just glad we got to play.»
When you’re empty to the core.
Then you’d call, I could feel your body fall down next to me,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Like we were home again.
I’m so tired of the rain.
This is London, the place where you get lost without a trace
Among the beautiful remains of this shattered human race
All the words that go unsaid, all the sacrifices of the dead,
«We'll fall quietly into the past or we’ll just burn the streets instead»
In the clamoring of the crowd, you think, «I'll just stay quiet, instead.»
All the fallen dizzy angels crawling through the street,
The pleas of people weary on their feet,
And you’re half a world away from me,
As the clouds drown the light.
I wonder where you are tonight.
Tradução da letra
Isto é Londres, o lugar onde és um Deus ou uma desgraça.
O mundo inteiro a seus pés para ver o olhar em seu rosto
E tu vês a BBC e pensas: "bem, e se fosse eu?»
Uma vida tão promissora para desperdiçar.
Disseste-me: "sê corajoso. Lembra - te de todos os presentes que deste.
E como te sentiste como se tivesses sido salvo,
Como se estivesses a cantar do outro lado do túmulo.»
E disseste que esperarias por mim até ao dia em que eu pudesse cantar em key.
"Há qualquer coisa na tua cara.»
Depois ligavas, sentia o teu corpo a cair ao meu lado.,
E queria que estivéssemos a dormir, mais perto de mim do que tudo.,
Como se estivéssemos em casa outra vez.…
Não havia maneira de saber o que era real e o que era show
Um futuro se desdobrando diante dos meus olhos, e um passado que eu não podia deixar ir e como o sentimento é tão profundo
quando andas pelas ruas de Londres
Como se não houvesse para onde ir.
Entre as putas tontas sem rosto, os inimagináveis aborrecimentos,
Noites tropeçando do pub, manhãs tremendo no chão
E a forma descuidada como dizes: "sim, estávamos felizes por termos jogado.»
Quando estiveres vazio até ao núcleo.
Depois ligavas, sentia o teu corpo a cair ao meu lado.,
E queria que estivéssemos a dormir, mais perto de mim do que tudo.,
Como se estivéssemos em casa outra vez.
Estou tão cansado da chuva.
Isto é Londres, o lugar onde nos perdemos sem deixar rasto.
Entre os belos restos desta raça humana despedaçada
Todas as palavras que ficam por dizer, todos os sacrifícios dos mortos,
"Cairemos tranquilamente no passado ou queimaremos as ruas em vez disso»
No Clamor da multidão, você pensa, " Eu vou ficar quieto, em vez disso.»
Todos os anjos tonto caídos a rastejar pela rua,
Os apelos das pessoas cansadas nos seus pés,
E estás a meio mundo de mim,
Como as nuvens afogam a luz.
Onde estará esta noite?