The Airborne Toxic Event — The Kids Are Ready To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kids Are Ready To Die" de The Airborne Toxic Event.
Letra
All these inanimate places feel like they’re changing.
And the kids all lined up on the wall look like they’re ready to die.
These forms they’re sending me, it’s like they just rearrange them.
We were caged up like animals questioned and ready to cry!
'Cause I was just 13 when I got my first taste of danger.
Standing by the church, I had a bottle and a pen in my hand.
Oh I said, «Father, I’m sorry. I just don’t know what to do with this anger.
And this behavior is correctable. I know this wasn’t part of your plan.»
Oh but punks like us, we were always receiving instruction.
And you could burn our clothes, you could wash out the ink and the dye.
But you can’t look me in the eye and say you don’t feel like a little
destruction.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
All these days just seem like they’re getting longer.
The view from my room is a gloomy and overcast grey.
The weakness we left behind seems to be getting stronger.
I swear there’s something in the air, and I don’t know what anyone could say.
'Cause I saw it in the news this morning, there was another
Boy by the side of the road, he had a gun in his hand.
And I thought «Well what could you say to make it ever make sense to his mother?
'Oh ma’am, he was excitable, we were just trying to make him a man.'»
But the day will come when it falls like a cheap house of plastic.
And the cards that were dealt, will be tossed like a storm in the sky.
'Cause you can only lie for so long before you get something drastic.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
Tradução da letra
Todos estes lugares inanimados parecem estar a mudar.
E as crianças todas alinhadas na parede parecem prontas para morrer.
Estes formulários estão a enviar-me, é como se os tivessem reorganizado.
Estávamos presos como animais interrogados e prontos para chorar!
Porque tinha apenas 13 anos quando senti o meu primeiro gosto pelo perigo.
Ao pé da Igreja, tinha uma garrafa e uma caneta na mão.
Eu disse: "Pai, desculpa. Só não sei o que fazer com esta raiva.
E este comportamento é corrigível. Sei que isto não fazia parte do teu plano.»
Mas punks como nós, estávamos sempre a receber instruções.
E podias queimar as nossas roupas, podias lavar a tinta e a tinta.
Mas não podes olhar-me nos olhos e dizer que não te sentes um pouco
destruicao.
E as crianças estão alinhadas na parede e estão prontas para morrer.
E as crianças estão alinhadas na parede e estão prontas para morrer.
Todos estes dias parecem estar a ficar mais longos.
A vista do meu quarto é um cinzento escuro e nublado.
A fraqueza que deixámos para trás parece estar a ficar mais forte.
Juro que há algo no ar, e não sei o que alguém poderia dizer.
Porque vi nas notícias esta manhã, havia outro.
O rapaz na berma da estrada tinha uma arma na mão.
E eu pensei: "bem, o que você poderia dizer para fazer com que alguma vez fizesse sentido para a mãe dele?
Minha senhora, ele estava excitável, só estávamos a tentar fazer dele um homem.'»
Mas chegará o dia em que cai como uma casa barata de plástico.
E as cartas que foram dadas, serão atiradas como uma tempestade no céu.
Porque só podes mentir durante tanto tempo antes de teres algo drástico.
E as crianças estão alinhadas na parede e estão prontas para morrer.
E as crianças estão alinhadas na parede e estão prontas para morrer.