The Airborne Toxic Event — The Girls In Their Summer Dresses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girls In Their Summer Dresses" de The Airborne Toxic Event.
Letra
It’s so quiet on this wind swept day
The city’s lights
And the golden rays
Of sunlight on a subway’a tracks
Are you mad again?
If you like
I’ll take it back
They’re just your feelings
I wasn’t looking at her hands
Oh, do you mean it?
It’s so lonesome
In «this happens"stance
If you asked me?
Yes, I’d like to dance
Just show me a glove-covered hand
A perfumed dress is more than I can stand.
And you approach me with your hollow hearted hand
And you tell me:
«It's uncivilized
It’s unfair to me The blues, the grays, the olive greens»
I’ll take you far away from me The girls in their summer dresses see
Though you don’t notice
They all look back at me Is this on purpose?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
May offer to you.
This, my olive branch?
It’s not as though they’re always so keen
And we’re both just the victims of circumstance
Do you understand,
Do you know what I mean?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
I’m a husband first
I’m a childless curse
I’m a faithful man
With a face that’s blessed
I’ll stay with you
Oh please don’t sigh
I try to explain
But you would cry, and cry, and cry
And you hate me When I asked the reason why
You’ll trade me a dollar for some sense?
But don’t blame me I was only making sense
Oh I’m so sorry
I was only making sense
Tradução da letra
É tão calmo neste dia varrido pelo vento
As luzes da cidade
E os raios dourados
Da luz do sol numa linha do metro
Estás zangado outra vez?
Se quiser
Eu retiro o que disse.
São apenas os teus sentimentos.
Não estava a olhar para as mãos dela.
Estás a falar a sério?
É tão solitário
Em"isto acontece" postura
Se me pedisses?
Sim, eu gostaria de dançar
Mostra - me uma mão com luvas.
Um vestido perfumado é mais do que consigo suportar.
E aproxima-te de mim com a tua mão oca de coração
E diz-me tu:
"Não é civilizado
É injusto para mim os azuis, os cinzentos, os verdes olive»
Vou levar-te para longe de mim as raparigas nos seus vestidos de Verão vêem
Apesar de não reparares
Todos olham para mim de propósito?
Não, Não, Não.
Não, Não, Não.
Não, Não, Não.
Pode oferecer-lhe.
Isto, o meu ramo de Oliveira?
Não é como se estivessem sempre tão entusiasmados.
E ambos somos apenas as vítimas das circunstâncias.
Entendes?,
Percebes o que quero dizer?
Não, Não, Não.
Não, Não, Não.
Não, Não, Não.
Não, Não, Não.
Sou marido primeiro.
Sou uma maldição sem filhos
Sou um homem fiel
Com um rosto abençoado
Eu fico contigo.
Por favor, não suspires.
Eu tento explicar
Mas choravas, choravas e choravas
E tu odeias-me quando te perguntei porquê.
Vais trocar-me um dólar por algum bom senso?
Mas não me culpes. só estava a fazer sentido.
Desculpa.
Só estava a fazer sentido.