The Airborne Toxic Event — Something New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something New" de The Airborne Toxic Event.
Letra
What’s passed these hands?
All these drugs and one night stands
So I tremble when I think of what she’d do She’d say something like, «You're no good,
You’re like the junkies in this neighborhood»
We all need a fix, I guess I need one too
But I’m trying madly to calm these nerves with something new
I got this heavy debt, I’ve got nothing left
But this daunting weight slung 'round my neck
You got the callous mouth, all your endless doubts
We spent this fifteen weeks, trying to work it out
Do you think we’re getting to something new?
Oh God, not another fight
I’m always trying to get the details right
I remember when you told me you felt saved
When you promised you’d lay flowers on my grave
Just like they used to do Is it something new?
And now here I stand with these blood soaked hands
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
With these hopes that I cling to Desperately wondering
Are we finally getting to something new?
Is it something new?
Are we finally to something new?
Tradução da letra
O que passou por estas mãos?
Todas estas drogas e uma noite de namoradas
Então eu tremo quando penso no que ela faria, ela dizia algo como: "tu não prestas.,
És como os drogados deste bairro.»
Todos precisamos de uma dose, acho que também preciso de uma.
Mas estou a tentar acalmar estes nervos com algo novo.
Tenho uma dívida pesada, Não tenho mais nada.
Mas este peso assustador caiu no meu pescoço
Tens a boca insensível, todas as tuas dúvidas intermináveis.
Passámos quinze semanas a tentar resolver isto.
Achas que estamos a chegar a algo novo?
Meu Deus, outra luta não.
Estou sempre a tentar acertar nos detalhes.
Lembro-me de quando me disseste que te sentias salvo.
Quando prometeste que colocarias flores na minha sepultura
Tal como costumavam fazer, é algo novo?
E agora aqui estou eu com estas mãos ensopadas de sangue
Nesta noite sem dormir, isso nunca acaba.
E estas canções que canto
Com estas esperanças que me agarro desesperadamente a imaginar
Estamos finalmente a chegar a algo novo?
É algo novo?
Estamos finalmente em algo novo?