The Airborne Toxic Event — Numb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numb" de The Airborne Toxic Event.
Letra
I’ve been in a daze, it seems like days
That I’ve been waiting for this dream to pass
It goes so fast, it seems nothing lasts
I think I’ve lost something
Stuck here with these people while you’re awake
We crush our bodies in one space
I feel your hot breath on my tongue
I wonder where you’ve gone
And the ever-turnin', spinnin' wheel
Of people, places, lies
I feel a restless beat
Of the sleepless night to come
I just wanna be numb
I just wanna be numb
(Hoo oo~)
Hopeless, these three years like smoke
In gears, I go from place to place
Just endlessly and half asleep
I go fallin' alone in some endless breach
I don’t know where I am
I don’t know what I’ve done
I just go over and over
Again and again and again
I can’t sleep at night, I can’t breath
But if I drink tonight, I’ll get you off my mind
And the ever-present pit I feel
I’m turnin' on some spinnin' wheel
The faces and the scenes I see
And none of it seems real to me Just the bleary haze of the mornin' still to come
I just wanna be numb
I just wanna be numb
(Hoo oo~)
I just wanna be numb
(Hoo oo~)
I just wanna be numb
(Hoo oo~)
I just wanna be numb
Tradução da letra
Tenho estado atordoado, parece que há dias.
Que tenho estado à espera que este sonho passe
Vai tão rápido, parece que nada dura
Acho que perdi alguma coisa.
Preso aqui com estas pessoas enquanto estás acordado
Esmagamos os nossos corpos num espaço
Sinto o teu hálito quente na minha língua
Para onde terá ido?
And the ever-turnin', spinnin ' wheel
De pessoas, lugares, mentiras
Sinto uma batida inquieta
Da noite sem dormir que vem
Só quero ficar dormente.
Só quero ficar dormente.
(Hoo oo~)
Sem esperança, estes três anos como fumo
Em engrenagens, vou de um lugar para outro
Sem parar e meio adormecido
Vou cair sozinho numa infindável fenda
Não sei onde estou.
Não sei o que fiz.
Eu só vou e venho
De novo e de novo e de novo
Não consigo dormir à noite, não consigo respirar
Mas se eu beber esta noite, vou tirar-te da minha cabeça.
E o poço sempre presente que sinto
I'm turnin 'on some spinnin' wheel
Os rostos e as cenas que vejo
E nada disso parece real para mim apenas a bleary haze da manhã ainda por vir
Só quero ficar dormente.
Só quero ficar dormente.
(Hoo oo~)
Só quero ficar dormente.
(Hoo oo~)
Só quero ficar dormente.
(Hoo oo~)
Só quero ficar dormente.