The Airborne Toxic Event — Missy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missy" de The Airborne Toxic Event.
Letra
Missy got off the bus one day in a crowded depot, downtown LA
She looked around as if to say, «I'm home
Well I’m home»
«I'll find someone to love
And some place to drink
And some time when I can just sit and think
And I don’t mind if I catch the stink of these drones
Lord, of these drones
Just as long as I’m never alone»
She had eyes as big as porcelain plates
And skin as thin as paper drapes
And she loved the Lord the way an apostate loves psalms
And she’d sing to him before she went to sleep,
«I pray to you, my soul to keep
If you’re a shepherd, then I’ll be your sheep until dawn
Oh until dawn
Well I’d follow you, even if it was wrong»
I met her one night at the coffee shop
Her face so bright, my heart just stopped
«Hello my dear, I fear I’m not what I seem
I’m not what I seem
I should’ve become a better man
I should be more deserving than
The beggar, thief, and courtesan I’ve been
Oh, that I’ve been
Well I swear, I lie, I curse all of my dreams»
«But I swear there’s still some good in me And I think if you stuck around you’d see
All the honest attempts at integrity I once had»
«Maybe you could help me to get it right:
Why I stay awake almost every night
Staring at the ceiling, wondering why I feel so bad
Why I feel so bad»
Oh I swear, I swear, I swear I’ll never get sad
Tradução da letra
A Missy saiu do Autocarro um dia num depósito cheio, no centro de LA.
Ela olhou em volta como se dissesse: "estou em casa.
Bem, estou em casa.»
"Encontrarei alguém para amar
E algum lugar para beber
E algum tempo quando eu posso apenas sentar e pensar
E não me importo de apanhar o fedor destes drones.
Senhor, destes drones.
Desde que nunca esteja só»
Tinha olhos do tamanho de pratos de porcelana.
E pele fina como cortinas de papel
E ela amava o Senhor da mesma forma que um apóstata ama os Salmos.
E ela cantava para ele antes de dormir,
"Rezo a ti, minha alma para guardar
Se és um pastor, então serei a tua ovelha até ao amanhecer.
Oh até ao amanhecer
Eu seguia - te, mesmo que fosse errado.»
Conheci - a uma noite no café.
A cara dela tão brilhante, o meu coração parou.
"Olá, minha querida, temo não ser o que pareço
Não sou o que pareço
Devia ter-me tornado um homem melhor.
Eu deveria ser mais merecedor do que
O mendigo, ladrão e cortesã eu fui
Oh, que eu fui
Juro, minto, amaldiçoo todos os meus sonhos»
"Mas juro que ainda há algo de bom em mim e acho que se ficasses por perto verias
Todas as tentativas honestas de integridade que já tive»
"Talvez me possas ajudar a acertar:
Porque fico acordado quase todas as noites
A olhar para o tecto, a perguntar-me porque me sinto tão mal
Porque me sinto tão mal»
Eu juro, eu juro, eu juro que nunca vou ficar triste