The Airborne Toxic Event — All I Ever Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Ever Wanted" de The Airborne Toxic Event.
Letra
I can only say these things to you while you’re sleeping.
I hear the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
I lie awake and pretend, you can hear me.
You tell me that you’re scared that you’re turning into your mother.
I feel myself turning into my father.
We could lie to each other like they do and say we’re so happy.
It’s easy when you’re young and you still want it so badly.
And I feel my heart pounding
And I think I might scream.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All the nights you whisper like a ghost and you look so shaken
You’re so quiet and small and you tell me you want to be taken.
I just never think of you as the kind of girl who would say that
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
Your eyes so wide, your face aglow,
It’s the face of someone I don’t know.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All I can think is that it must be a kind of rebellion,
To arm your fears like soldiers and slay them.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
Through the din of your breathing while you’re sleeping here,
You wake and you ask me if I’m gonna be here forever, forever, forever.
Your face so twisted and your eyes alight,
I want to tell you I can change it when you cry at night,
But I’d be lying.
Love is defying.
Tradução da letra
Só te posso dizer estas coisas enquanto dormes.
Ouço o zumbido dos Fios, Os sons da manhã a rastejar.
Eu fico acordado e finjo que me ouves.
Diz-me que estás com medo de te transformares na tua mãe.
Sinto-me a tornar-me no meu pai.
Podíamos mentir um ao outro como eles fazem e dizer que somos tão felizes.
É fácil quando se é jovem e ainda se quer tanto.
E sinto o meu coração a bater
E acho que vou gritar.
Posso dizer-te que és tudo o que sempre quis, querida.
Posso dizer todas as palavras que esperarias ouvir.
Tremo quando penso que posso não estar aqui para sempre, para sempre, para sempre.
Todas as noites sussurras como um fantasma e pareces tão abalado
És tão calado e pequeno e dizes-me que queres ser levado.
Nunca pensei em TI como o tipo de rapariga que diria isso.
De repente pareces uma coisa sem rosto ao meu alcance.
Os teus olhos tão largos, a tua cara a brilhar,
É a cara de alguém que não conheço.
Posso dizer-te que és tudo o que sempre quis, querida.
Posso dizer todas as palavras que esperarias ouvir.
Tremo quando penso que posso não estar aqui para sempre, para sempre, para sempre.
Só consigo pensar que deve ser uma espécie de rebelião.,
Armar os teus medos como soldados e matá-los.
Posso dizer-te que és tudo o que sempre quis, querida.
Através do barulho da tua respiração enquanto dormes aqui,
Acordas e perguntas-me se vou ficar aqui para sempre, para sempre, para sempre.
O teu rosto tão torcido e os teus olhos acesos,
Quero dizer-te que posso mudá-lo quando choras à noite.,
Mas estaria a mentir.
O amor está desafiando.