The Airborne Toxic Event — A Letter To Georgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Letter To Georgia" de The Airborne Toxic Event.
Letra
How can I explain to you
The picture of this avenue
The rain falls on the street outside
And I wonder why on this Tuesday afternoon
I sit alone inside
Same four walls I lived inside
So many lives I lived and died
None so much as I lived with you
I see you on the highway
A thousand miles away
Rain falls through your hair and cheeks
Your tears and mascara streaks
Your face reflected in the glass
Lines in the pavement go past
Just like the lines around your eyes
That held the weight of endless sad goodbyes
Everybody that I know
Thinks that I should just let you go You run from everything you see
You hurt the ones you love like me But here I sit and picture you
Your fingers worn and your shirt torn too
Your heart so big and broke in two
Your mind drifting through all you knew
Afraid to love
Afraid to lose
Afraid to start
Afraid to choose
Afraid to live
Afraid to die
Afraid to let the days slip by Afraid you’ll change or stay the same
Afraid you’ll lose yourself again
Afraid of the truth that love
Can cause you so much pain
I know
I felt it too
I know, I know
Darling I wish it wasn’t true
Tradução da letra
Como posso explicar-te?
A imagem desta avenida
A chuva cai na rua lá fora
E pergunto-me porquê nesta terça-feira à tarde.
Sento-me sozinho lá dentro
As mesmas quatro paredes que eu vivi dentro
Tantas vidas que vivi e morri
Não tanto como vivi contigo.
Vejo-te na auto-estrada.
A mil milhas de distância
A chuva cai pelo teu cabelo e bochechas
As tuas lágrimas e rímel riscam
A tua cara reflectida no vidro
As linhas no pavimento passam
Tal como as linhas à volta dos teus olhos
Que suportava o peso de despedidas tristes e intermináveis
Toda a gente que conheço
Acha que devia deixar-te ir. foge de tudo o que vês.
Magoas aqueles que amas como eu mas aqui sento-me e imagino-te
Os teus dedos desgastados e a tua camisa rasgada também.
O teu coração tão grande e partido em dois
A tua mente a vaguear por tudo o que sabias
Medo de amar
Medo de perder
Medo de começar
Medo de escolher
Medo de viver
Com medo de morrer
Medo de deixar passar os dias, Medo de mudar ou de ficar na mesma.
Com medo de te perderes outra vez
Medo da verdade que o amor
Pode causar-te tanta dor
Eu sei
Eu também senti.
Eu sei, eu sei.
Querida, quem me dera que não fosse verdade.