The Air I Breathe — Vale Dicere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vale Dicere" de The Air I Breathe.
Letra
«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t! (I would never)
Go! (How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t! (I won’t let it)
Show! (I'm not ok)
You know this kills me
Don’t! (I could never)
Go! (Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t! (It will always)
Show! (I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t! (I would never)
Go! (How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t! (I won’t let it)
Show! (I'm not ok)
You know this kills me
Don’t! (I could never)
Go! (Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t! (It will always)
Show! (I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain
Tradução da letra
"Vale Dicere»
Espero que Arda por dentro.
E arrependes-te das coisas que deixaste para trás
O passado não pode ser revisto
Eu era apenas mais um erro.
Deixado aqui deitado na cama que fizeste
Confia nestes olhos vazios.
Eles vêem muito mais do que preto e branco
Viverás toda a tua vida cheia de tristeza e vergonha.
Esquece a minha cara e esquece o meu nome.
Eu sonho que nunca encontrarás tal paz
Não! (I would never)
Vai! (Como pudeste?)
Diz que vais tirar esta dor
Não! (I won't let it)
Mostra! (Eu não estou bem)
Sabes que isto me mata.
Não! (Eu nunca poderia)
Vai! (Por que você fez?)
Diz que um dia voltarás
Não! (It will always)
Mostra! (Eu não sou o mesmo)
Isto só me mudou a mim.
Estou num mundo só meu
Ninguém lhe podia tocar.
Foi gravado em pedra.
(Em pedra))
Rasgado pelo Vale do passado
Construíste esta vida, mas eu fiz dela o meu trono.
Amaldiçoo o dia!
Amaldiçoo o dia em que escolheste sair desta dinastia.
Curo o dia!
Amaldiçoo o dia)
Amaldiçoo o dia em que te viraste contra mim.
Deixar esta família em ruínas
E agora estou farto de tentar fazer com que isto resulte.
Construí estas paredes para o céu
Para que possas fazer o teu pior
Ouço-te implorar e implorar para que eu confie que mudaste.
Mas tu és a razão pela qual nunca mais seremos os mesmos.
E estas feridas não vou mostrar
Embora ainda te Sinta no fundo dos meus ossos
Porque todas estas ruas podem ser pavimentadas com ouro
Podia ter o mundo inteiro, mas nunca estaria em casa.
Não! (I would never)
Vai! (Como pudeste?)
Diz que vais tirar esta dor
Não! (I won't let it)
Mostra! (Eu não estou bem)
Sabes que isto me mata.
Não! (Eu nunca poderia)
Vai! (Por que você fez?)
Diz que um dia voltarás
Não! (It will always)
Mostra! (Eu não sou o mesmo)
Isto só me mudou a mim.
Mente-Me.
Mente-Me.
Porque não o fazes?)
Mente-Me.
Diz que vais tirar esta dor