The Air I Breathe — Take This To Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take This To Heart" de The Air I Breathe.
Letra
I dont want want your sympathy for this life
that’s been given to me. You only showed
me how to live with the one’s that leave.
And with my pride is all that you left me.
I will survive (be)cause I am not you.
Time after time, just know that I was the one who stood by you and in the end,
remember you were the one who fucking left me.
So once again I’ll be the one here with my heart in my hand. I know I said that
I would forget but you’re forever in the back of my head.
Is this all we’ll ever know? I would give anything.
(Be)cause I can’t face this on my own.
These broken hands made broken things. Lost and alone.
You buried me with what you couldn’t be.
Am I a symbol of all the things you never wanted to see?
You took life for granted.
I hope you choke on every promise you made.
All your words lack of their meaning, yet you never thought you’d lose it all.
You claimed you changed with the seasons, but you never made it past the fall.
Is this all we’ll ever know? I would give anything.
(Be)cause I can’t face this on my own.
These broken hands made broken things.
Lost and alone.
So mark my grave unknown!
It’s said to live life with a heart of gold, but a heart of stone is all I really have to show.
And if I’m not the only one in this world, then tell me why do I feel so damn
alone?
Tradução da letra
Não quero a tua simpatia por esta vida.
isso foi-me dado. Só apareceste
eu a viver com quem se vai embora.
E com o meu orgulho é tudo o que me deixaste.
Vou sobreviver porque não sou como tu.
Vezes sem conta, fica a saber que fui eu que fiquei ao teu lado e no fim,
lembra-te que foste tu que me deixaste.
Por isso, mais uma vez, serei eu a ter o coração na mão. Eu sei que disse isso.
Eu esquecia-me, mas estás para sempre na minha cabeça.
Isto é tudo o que vamos saber? Daria qualquer coisa.
Porque não consigo enfrentar isto sozinho.
Estas mãos partidas fizeram coisas partidas. Perdido e sozinho.
Enterraste-me com o que não podias ser.
Sou um símbolo de todas as coisas que nunca quiseste ver?
Tomaste a vida como garantida.
Espero que te engasgues com todas as promessas que fizeste.
Todas as tuas palavras não têm significado, mas nunca pensaste que ias perder tudo.
Disse que mudou com as estações, mas nunca passou do outono.
Isto é tudo o que vamos saber? Daria qualquer coisa.
Porque não consigo enfrentar isto sozinho.
Estas mãos partidas fizeram coisas partidas.
Perdido e sozinho.
Então, marque o meu túmulo desconhecido!
Diz-se viver a vida com um coração de ouro, mas um coração de pedra é tudo o que tenho para mostrar.
E se não sou o único neste mundo, então diz-me porque me sinto tão mal
sozinho?