The Agonist — When The Bough Breaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Bough Breaks" de The Agonist.
Letra
Alone… she was… and we face this journey alone…
Helpless and weak, dependent on others' decisions and needs.
But who’s to say what is right?
To protect a soul or to save a life?
Is it a plague or a gift -- the ability to create in the way of the Gods?
We are instinctual artists.
Atlas had nothing on what we’ve got.
When half a race carries the weight of existence and society shuns most
circumstances, reputation screams to conform and cast out anything deviating
from the norm.
The only way to believe your lies is to spread them far and spread them wide.
Creation like a limitless universe… but boundaries are what defines your size.
Wake up.
Remember nightmares by sharing them upon gaining consciousness.
A flooded nation is soon to spoil so wave your flags west!
Equality will never be attained when blaming Eve for the sins we’ve gained.
A fighter untilthe end -- but sympathy only kicked in once she was dead.
The sacrifice of a life, or rather an exchange, instead.
Pity, regret and sorrow turned to hope, but even then the newborn winds up dead.
Black -- white, wrong -- right.
Quite a simple hypocrisy.
Since when is an accident a responsibility?
If you play God once, I can play God twice.
Give me the decision and I’ll handle the fight.
Materialism now subsides.
Tradition exists when no one has the guts to change.
Someone asked me what difference One can make, one day.
For we’re the moss; the Earth -- the stone, so let us do as did the Tree.
For silence will long be ignored, and action recognized quickly.
What if?
I should have…
Hindsight always haunts me.
A thosand Judases could never stop me.
Slings and arrows disappoint and taunt me.
But I’m not wrong, and I’ll sacrifice everything just because I know the way
since the beginning.
…hindsight always haunts me, and then the bough breaks.
Tradução da letra
Sozinha ... ela estava ... e enfrentamos esta jornada sozinha…
Indefeso e fraco, dependente das decisões e necessidades dos outros.
Mas quem pode dizer o que está certo?
Proteger uma alma ou salvar uma vida?
É uma praga ou um dom ... a capacidade de criar no caminho dos deuses?
Somos artistas instintivos.
O Atlas não tinha nada sobre o que temos.
Quando metade de uma raça carrega o peso da existência e a sociedade foge mais
circunstâncias, reputação grita para conformar e expulsar qualquer coisa que se desvie
da norma.
A única maneira de acreditar nas tuas mentiras é espalhá-las e espalhá-las.
Criação como um universo ilimitado ... mas os limites são o que define o teu tamanho.
Acorde.
Lembra-te dos pesadelos ao partilhá-los quando ganhares consciência.
Uma nação inundada está prestes a estragar-se, por isso acenem as vossas bandeiras para oeste!
A igualdade nunca será alcançada ao culpar Eva pelos pecados que ganhámos.
Uma lutadora até ao fim, mas a simpatia só apareceu quando estava morta.
O sacrifício de uma vida, ou melhor, uma troca, em vez disso.
Pena, arrependimento e tristeza tornaram-se esperança, mas mesmo assim o recém-nascido acaba morto.
Preto ... branco, errado ... certo.
Uma simples hipocrisia.
Desde quando é que um acidente é uma responsabilidade?
Se fizeres de Deus uma vez, posso fazer de Deus duas vezes.
Dá-me a decisão e eu trato da luta.
O materialismo agora desaparece.
A tradição existe quando ninguém tem coragem para mudar.
Alguém me perguntou Que diferença se pode fazer, um dia.
Porque nós somos o musgo, a terra, a pedra, então vamos fazer o mesmo que a árvore.
Pois o silêncio será por muito tempo ignorado, e a ação será reconhecida rapidamente.
E se?
Eu devia ter ... …
A retrospectiva assombra-me sempre.
Um thos e Judases nunca me conseguiriam parar.
Golpes e flechas desiludem-me e atormentam-me.
Mas não estou errado, e vou sacrificar tudo só porque sei o caminho.
desde o início.
... a retrospectiva assombra-me sempre, e depois o ramo parte-se.