The Afters — Myspace Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myspace Girl" de The Afters.
Letra
I saw you once it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, «I'll have some fries»
So mesmerized, my heart was over driving through
I saw your name and unashamed
I’d search within 500 miles to find
Any clue just as to who I’ve fallen for
'Cause you’ve got me and I’ve got time
I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
The second time you were so nice
I loved the way you told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away
I said, «Let's go, I’ll pack my clothes
Just promise me you’ll wear that purple dress you have
You look so cute when you’re confused»
You backed away and asked me how I knew about that
I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
I know you’re scared
I know our love is crazy
And I’m so crazy
You make me crazy for you
I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
Tradução da letra
Vi-te uma vez, já foi suficiente.
Perguntaste - me o que eu queria, eu queria-te.
Mas eu respondi: "quero batatas fritas.»
Tão hipnotizado, o meu coração estava a passar
Eu vi o teu nome e sem vergonha.
Procuraria num raio de 800 km para encontrar
Qualquer pista de quem me apaixonei
Porque tu tens-me a mim e eu tenho tempo
Vi a tua foto no MySpace.
Talvez um dia possamos transformá-lo no nosso espaço, querida
Não me interessa quanto tempo demora.
Estou a guardar espaço no meu top 8 para ti.
Da segunda vez foste tão simpático.
Adorei a forma como me disseste para aproveitar o meu dia.
Mas sei o que querias dizer em vez disso.
Era realmente que querias que fossemos embora
Eu disse: "vamos, vou arrumar as minhas roupas .
Promete-me que vais usar esse vestido roxo que tens.
Ficas tão giro quando estás confuso.»
Afastaste - te e perguntaste-me como é que eu sabia disso.
Vi a tua foto no MySpace.
Talvez um dia possamos transformá-lo no nosso espaço, querida
Não me interessa quanto tempo demora.
Estou a guardar espaço no meu top 8 para ti.
Sei que estás com medo.
Eu sei que o nosso amor é louco
E eu sou tão louca
Deixas-me louco por ti
Vi a tua foto no MySpace.
Talvez um dia possamos transformá-lo no nosso espaço, querida
Não me interessa quanto tempo demora.
Estou a guardar espaço no meu top 8 para ti.
Vi a tua foto no MySpace.
Talvez um dia possamos transformá-lo no nosso espaço, querida
Não me interessa quanto tempo demora.
Estou a guardar espaço no meu top 8 para ti.