The Afghan Whigs — You My Flower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You My Flower" de The Afghan Whigs.
Letra
so what YOU make me hard
if i was harder now i would crack into a million things
things i didn’t really need
but how i wanted so what a nice dream
didn’t want to wake up so i kept it dark all the time
dark enough so not to see
but not as dark as the plans that YOU have for me so what YOU made me smile
i had smiled at lesser things before i ever thought of YOU
before i thought my soul was mine
now i think about me only when i can find the time
flowers all around
put your lover in the ground
flowers everywhere yeah yeah yeah
nowhere YOU can be found
i have put YOU in the ground
nowhere is everywhere
for YOU my flower
better get myself a drink
better get a couple so i can look YOU straight in the face
tell YOU that i think of YOU
almost as much as YOU think of YOU
Tradução da letra
então o que você me faz duro
se eu fosse mais forte agora, entraria num milhão de coisas.
coisas de que não precisava
mas como eu queria tanto que belo sonho
não queria acordar, por isso mantive-o sempre às escuras.
escuro o suficiente para não ver
mas não tão sombrios como os planos que tens para mim, por isso o que me fizeste sorrir
sorri para coisas menores antes de pensar em TI.
antes de pensar que a minha alma era minha
agora só penso em mim quando consigo arranjar tempo.
flores por todo o lado
põe o teu amante no chão
flores por todo o lado
em nenhum lugar você pode ser encontrado
eu enterrei-te.
não há lugar nenhum em todo o lado
para ti minha flor
é melhor ir buscar uma bebida.
é melhor arranjares um par para eu te olhar directamente na cara.
digo-te que penso em TI
quase tanto quanto pensas em TI.