The Afghan Whigs — When We Two Parted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Two Parted" de The Afghan Whigs.
Letra
Baby, I see you’ve made yourself all sick again
Didn’t I do a good job of pretending?
You’re saying that the victim doesn’t want it to end
Good. I get to dress up and play the assassin again
It’s my favorite
It’s got personality
I should have seen this shit coming down the hall
Every night I spent in that bed with you facing the wall
If I could have only once heard you scream
To feel you were alive
Instead of watching you abandoning yourself
Baby you can open your eyes now
And please allow me to present you with a clue
If I inflict the pain
Then baby only I can comfort you
Out of the night we come
And into the night we go If it starts to hurt you
Then you have to say so
Tradução da letra
Querida, vejo que te tornaste doente outra vez.
Não fiz um bom trabalho a fingir?
Estás a dizer que a vítima não quer que acabe.
Bom. Vou vestir-me e fazer de assassino outra vez.
É o meu favorito.
Tem personalidade.
Devia ter visto esta merda a descer o corredor.
Todas as noites eu passava naquela cama contigo de frente para a parede
Se ao menos uma vez te tivesse ouvido gritar
Sentir que estavas vivo
Em vez de te ver a abandonar-te.
Querida podes abrir os olhos agora
E, por favor, permita-me que lhe apresente uma pista.
Se eu infligir a dor
Então só eu te posso confortar
Fora da noite chegamos
E na noite vamos, se começar a magoar-te
Então tens de o dizer.