The Afghan Whigs — What Jail Is Like letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Jail Is Like" de The Afghan Whigs.
Letra
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
The claustrophobia begins
You think I’m scared of girls
Well maybe, but I’m not afraid of you
You wanna scare me then you’ll cling to me no matter what I do Tell you a secret
We shared a needle once or twice
I loved her, she loved me We slept together a couple of times
You think I’m proud of this
Well maybe, but the shame you never lose
Infatuated with a lunatic and cornered by the muse
And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen, again
Lonely? Or maybe
Or maybe not, it all depends
Your ideal, your image
Your definition of a friend
If what you’re shoveling is company
Then I’d rather be alone
Resentment always goes
Much further than it was supposed to go And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen
And I will fall back into it again
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
Tradução da letra
Aviso-te, se for encurralado
Arranco-me da caneta.
Armadilhado, um animal
Começa a claustrofobia.
Achas que tenho medo de raparigas?
Talvez, mas não tenho medo de TI.
Queres assustar-me e depois agarras-te a mim, não importa o que eu faça, Conta-te um segredo.
Partilhámos uma agulha uma ou duas vezes.
Eu amava-a, ela amava - me. dormimos juntos algumas vezes.
Achas que me orgulho disto?
Talvez, mas a vergonha que nunca perdes
Apaixonado por um lunático e encurralado pela musa
E acontece todas as noites
Deve ser assim que a prisão é.
E eu vou coçar a minha maneira fora desta caneta, novamente
Solitário? Ou talvez
Ou talvez não, tudo depende
O seu ideal, a sua imagem
A tua definição de amigo
Se o que estás a limpar é Companhia
Então prefiro ficar sozinho.
O ressentimento vai sempre
Muito mais longe do que era suposto ir e desce todas as noites.
Deve ser assim que a prisão é.
E eu vou arranhar o meu caminho para fora desta caneta
E eu vou voltar para ela novamente
Aviso-te, se for encurralado
Arranco-me da caneta.
Armadilhado, um animal