The Afghan Whigs — My Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Curse" de The Afghan Whigs.
Letra
You hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hyssop in your perfume
Oh, I do not fear you
And slave I only use
As a word to describe the special way I feel for you
You look like me And I look like no one else
We need no other
As long as we have ourselves
But I won’t cry about it Every time you get obsessed
Every time I came undressed
All ugly thoughts are gone
I’m sure we’ll all be friends
I’ll try to break your back
You’ll try to make amends
Curse softly to me baby
And smother me in your love
Temptation comes not from hell but from above
And there’s blood on my teeth
When I bite my tongue to speak
Zip me down, kiss me there
I can smile now
You won’t find out ever
Hurt me baby
I flinch so when you do Your kisses scourge me Hyssop in your perfume
Oh I do not fear you
And slave I only use as a word to describe
The way I feel when I’m with you
If I have to lie about it everytime I came undressed
Tradução da letra
Magoaste-me, querida.
Eu vacilei para que quando você faz seus beijos me Açoite Hissop em seu perfume
Oh, eu não te temo
E escravo que só uso
Como uma palavra para descrever o modo especial que sinto por ti
Tu pareces-te comigo e eu não pareço mais ninguém.
Não precisamos de outro
Enquanto nos tivermos
Mas não vou chorar sempre que ficares obcecada.
Sempre que me despia
Todos os pensamentos feios se foram
Tenho a certeza que seremos todos amigos.
Vou tentar partir-te as costas.
Vais tentar redimir-te.
Amaldiçoe-me suavemente, querida
E sufoca - me no teu amor
A tentação não vem do inferno, mas de cima
E há sangue nos meus dentes
Quando mordo a língua para falar
Aperta-me O fecho, beija-me lá
Posso sorrir agora
Nunca vais descobrir.
Magoa-me, querida
Eu vacilei para que quando você faz seus beijos me Açoite Hissop em seu perfume
Oh eu não te temo
E escravo só uso como palavra para descrever
O que sinto quando estou contigo
Se tiver de mentir sempre que me despi