The Afghan Whigs — Debonair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debonair" de The Afghan Whigs.
Letra
Hear me now and don’t forget
I’m not the man my actions would suggest
A little boy, I’m tied to you
I fell apart
That’s what I always do This ain’t about regret
My conscience can’t be found
This time I won’t repent
Somebody’s going down
Feel it now and don’t resist
This time the anger’s better than the kiss
I must admit when so inclined
I tend to lose it than confront my mind
'Cause it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart
It’s in our head
It’s in our love
Baby it’s in our bed
Tonight I go to hell
For what I’ve done to you
This ain’t about regret
It’s when I tell the truth
And once again the monster speaks
Reveals his face and searches for release
A little boy is tied to you
Attracted only 'til it comes unglued
Tradução da letra
Ouve-me agora e não te esqueças
Não sou o homem que as minhas acções sugeririam.
Um rapazinho, estou amarrado a ti
Eu desmoronei-me.
Isso é o que eu faço sempre isto não é sobre arrependimento
A minha consciência não pode ser encontrada
Desta vez não me arrependo.
Alguém vai cair.
Sente-o agora e não resistas
Desta vez a raiva é melhor que o beijo
Tenho de admitir quando estou inclinado.
Tenho tendência a perdê-lo do que confrontar a minha mente
Porque não sangra e não respira
Trancou as mandíbulas e agora está a engolir
Está no nosso coração
Está na nossa cabeça.
Está no nosso amor
Querida está na nossa cama
Esta noite vou para o inferno
Pelo que te fiz
Isto não é sobre arrependimento.
É quando digo a verdade
E mais uma vez o monstro fala
Revela o seu rosto e procura a libertação
Um rapazinho está amarrado a ti
Atraídos apenas até que se descalça