The Adventures — Hold Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Me Now" de The Adventures.
Letra
Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it
Tradução da letra
Correndo com medo, e fora de minha mente
Nenhum lugar é casa
Nestas ruas alcanço o céu
Com uma arma na minha mão
E o mundo na minha mira
Eu enfrento todos os dias
Mas ainda assim olhas para mim e dizes:
Abraça-me agora Abraça-me quando
Estamos a andar em círculos mais uma vez.
Abraça-me agora Abraça-me quando
Sentimos necessidade de conforto de vez em quando.
Abraça-me agora Abraça-me quando
Estamos a dar a volta e a arder
Esconde-te de dia e segue de noite
Enrola-me em correntes
Liberta-me quando não houver luz
Não podes competir com estas mentiras e enganos.
Esse é o meu mau caminho
Mas ainda te atreves a olhar para mim e dizer
De alguma forma, estes dias transformaram-se em anos.
Estou a achar difícil encontrar-te.
Não podemos começar a contar as lágrimas
Está a matar-me, mas mesmo assim digo:
Nunca deixes este momento escapar
Nunca encontrarei a minha paz de espírito
Para sempre cair destas montanhas não consigo subir
Nenhuma palavra rimaria
Se desaparecesses outra vez
Sabes que nunca consegui ultrapassar isso.