The Accidentals — Tragic Mishaps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragic Mishaps" de The Accidentals.
Letra
I’m stuck in a state of severe confusion
I’m stuck in a state of benign disillusion
Because I feel that I just can’t refuse in
Finding my way back to you
You caught me off guard, with your highly trained words
You’d absorbed the knowledge of the calls of the birds
And I leaned in to hear what you were saying to her
But your voice just wouldn’t come through
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
I’m caught in a net of severe confusion
A bear trap well placed in a leafy illusion
An ironic cage of iron seclusion
That is locked and is missing it’s key
I was wondering if you had known what you’ve done
Or if all your cruel torment has only begun
But you didn’t expect that you’d be outdone
For I found a new man who loves me
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
So please make up your mind
Be present or just be resigned
Tradução da letra
Estou preso num estado de grande confusão.
Estou preso num estado de desilusão benigna.
Porque sinto que não posso recusar
Encontrar o meu caminho de volta para ti
Apanhaste - me desprevenido, com as tuas palavras altamente treinadas.
Você absorveu o conhecimento das chamadas dos pássaros
E inclinei-me para ouvir o que lhe estavas a dizer.
Mas a tua voz não conseguia passar
E não podia acreditar que não recebesses
As dicas que eu estava a enviar
E não sei dizer se sabias que era um inferno.
Para lidar com o teu fingimento
Por isso, por favor, decide-te.
Estar presente ou apenas resignar
Estou preso numa rede de graves confusões.
Uma Armadilha de urso bem colocada numa ilusão de folhas
Uma jaula irónica de isolamento de ferro
Está trancada e falta a chave.
Estava a pensar se sabias o que fizeste.
Ou se todo o teu Cruel tormento só começou
Mas não esperavas que fosses superado.
Pois encontrei um novo homem que me ama
E não podia acreditar que não recebesses
As dicas que eu estava a enviar
E não sei dizer se sabias que era um inferno.
Para lidar com o teu fingimento
Por isso, por favor, decide-te.
Estar presente ou apenas resignar
Por isso, por favor, decide-te.
Estar presente ou apenas resignar