The Academy Is... — Toasted Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toasted Skin" de The Academy Is....
Letra
So the season’s changed your face,
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights.
First floor window opened up as you tip-toe on the back porch,
to meet the new girl on the corner,
Make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside,
We’re singing,
(dododododo)
We are finally here,
and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
(dododododo)
Everybody’s making sure we stay up till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
S-so you borrow your best friend’s Jeep,
cracked her windshield and lost her keys.
Crashed the rich kids' parties,
got kicked off of private beaches.
We introduced our friends to yours,
and we would laugh while we were ignored.
And from coast to coast, we’ll soon disperse,
but let’s live tonight like it’s our first.
We’ve got fast food, tattoos, late talks, longer walks,
checking for the music, for the fireworks and alcohol.
No one’s gonna stay inside,
we’re singing,
(dododododo)
We are finally here,
and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
Everybody’s making sure we stay up till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
I remember sleeping in with the shades drawn,
casting shadows on the bed
Tomorrow feels like it’s meant for the fight,
soaring beyond, twisting above.
And when I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
When I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
When I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
No one’s gonna stay inside,
we’re singing,
(dododododo)
Fuck yeah!
Finally here, and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
Everybody’s making sure we stay up 'till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
if we ever find our way back.
First floor window opened up,
as you tip-toe on the back porch.
(if we ever find our way back)
To meet the new girl on the corner,
make your big plans for the summer.
(if we ever find our way back)
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
Tradução da letra
Então a época mudou a tua cara,
pele torrada com tons mais escuros
para disfarçar melhor a sua figura das luzes da rua.
A janela do primeiro andar abriu - se à medida que se entalava no alpendre de trás.,
para conhecer a nova rapariga na esquina,
Faz os teus grandes planos para o verão.
Ninguém vai ficar em casa.,
Estamos a cantar,
(dododododo)
Estamos finalmente aqui.,
e não vamos a lado nenhum sem os nossos amigos.
E não podemos parar de cantar,
(dododododo)
Estão todos a certificar-se que ficamos acordados até ao pôr-do-sol.,
mas não podemos esquecer.
Se alguma vez encontrarmos o caminho de volta,
isto é tudo o que temos.
Então, empresta-me o jipe do teu melhor amigo.,
partiu o pára-brisas e perdeu as chaves.
Invadiram as festas dos miúdos ricos.,
foi expulso de praias privadas.
Apresentamos os nossos amigos aos seus.,
e ríamos enquanto éramos ignorados.
E de costa a costa, em breve dispersaremos,
mas vamos viver esta noite como se fosse a nossa primeira.
Temos fast food, Tatuagens, conversas tardias, caminhadas mais longas. ,
a verificar a música, o fogo-de-artifício e o álcool.
Ninguém vai ficar em casa.,
estamos a cantar,
(dododododo)
Estamos finalmente aqui.,
e não vamos a lado nenhum sem os nossos amigos.
E não podemos parar de cantar,
Estão todos a certificar-se que ficamos acordados até ao pôr-do-sol.,
mas não podemos esquecer.
Se alguma vez encontrarmos o caminho de volta,
isto é tudo o que temos.
Lembro-me de dormir com as persianas fechadas.,
lançando sombras na cama
Amanhã parece que é para a luta.,
voando para além, torcendo para cima.
E quando durmo, ainda consigo senti - lo.,
Consigo senti-lo, sinto-o.
Quando durmo, ainda consigo senti - lo.,
Consigo senti-lo, sinto-o.
Quando durmo, ainda consigo senti - lo.,
Consigo senti-lo, sinto-o.
Ninguém vai ficar em casa.,
estamos a cantar,
(dododododo)
Claro que sim!
Finalmente aqui, e não vamos a lado nenhum sem os nossos amigos.
E não podemos parar de cantar,
Estão todos a certificar-se que ficamos acordados até ao pôr-do-sol.,
mas não podemos esquecer.
Se alguma vez encontrarmos o caminho de volta,
se alguma vez encontrarmos o caminho de volta.
A janela do primeiro andar abriu-se.,
à medida que dás a volta ao alpendre.
(if we ever find our way back)
Para conhecer a nova rapariga na esquina,
faz os teus grandes planos para o verão.
(if we ever find our way back)
Se alguma vez encontrarmos o caminho de volta,
isto é tudo o que temos.