The Academy Is... — Chop Chop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chop Chop" de The Academy Is....
Letra
I’ve got myself to blame for this
I’ve tried to compensate for everything I’m not,
and every face forgotten.
You felt the sun warming your bed
you looked so quintessential pressed against that cross,
in the face of what was lost.
Still I’m not asking much of me,
and you’re ignoring the matter…
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
thinking about you and I.
Three years on Friday since we met
you felt that existential kiss upon your neck.
how could we forget that?
Still I’m through acting like this feels right,
and that nothing else matters.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
trying not to think about you…
Yeah
It’s on yourself and no one else.
It’s on yourself and no one else.
but without hindsight
I guess it serves me right.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a disappearing lifeline.
if nothing else matters
then I will die trying
thinking about you and I.
Shut me up and bleed me dry
it’s only a matter of time
Cheap champagne and a complicated lifestyle
it’s only a matter of time.
Santi.
Tradução da letra
Tenho a culpa disto.
Tentei compensar tudo o que não sou,
e todas as caras esquecidas.
Sentiste o sol a aquecer a tua cama
parecias tão quintessencial pressionado contra aquela cruz.,
diante do que se perdeu.
Ainda assim, não estou a pedir muito de mim.,
e estás a ignorar o assunto.…
Vais calar-me e secar-me.
Champanhe barato e um estilo de vida complicado
Se nada mais importa, então
Vou morrer a tentar.,
a pensar em TI e em mim.
Três anos na sexta-feira desde que nos conhecemos.
sentiste aquele beijo existencial no teu pescoço.
como podemos esquecer isso?
Mesmo assim, Estou farto de agir como se isto me sentisse bem.,
e que nada mais importa.
Vais calar-me e secar-me.
Champanhe barato e um estilo de vida complicado
Se nada mais importa, então
Vou morrer a tentar.,
a tentar não pensar em ti…
Sim
A culpa é Tua e de mais ninguém.
A culpa é Tua e de mais ninguém.
mas sem retrospectiva
Acho que é bem feito.
Vais calar-me e secar-me.
Champanhe barato e uma tábua de salvação que desaparece.
se nada mais importa
então morrerei a tentar.
a pensar em TI e em mim.
Cala-me e seca-me
É só uma questão de tempo.
Champanhe barato e um estilo de vida complicado
É só uma questão de tempo.
Santo.