The A-Sides — A Florida Grove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Florida Grove" de The A-Sides.
Letra
So, Dianne, you’ve paid your debt
To society, I guess
New Jersey’s got no place for me
With all the other fishes in the deep blue sea
Grab your plants and violin
Leave the rest in Hoboken
'Cause once we hit the Sunshine State
Our next destination is the pearly gates
We’ll wake on a peninsula
Where we can see
From sea to shining sea
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we dove
Welcome to the life of ease
Lying underneath orange trees
No one that we know is there
Just me, you, and Andy Warhol’s hair
It’s like a color film we’re in
You’ve always been my heroine
The coast is clear and calm
Stand against the backdrop of the sea and palms
The moon divides the tides
As we lose track of our hands
Beneath the sinking sand
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we go
I’ve never heard of a hurricane
And you know I don’t know nothin' 'bout a tidal wave
When the winter comes again, we’ll be warm until the end
Tradução da letra
Então, Dianne, pagaste a tua dívida.
Para a sociedade, acho eu.
New Jersey não tem lugar para mim
Com todos os outros peixes no mar azul profundo
Pega nas tuas plantas e violino.
Deixa o resto em Hoboken.
Porque assim que chegarmos ao Estado do sol
O nosso próximo destino são os portões perolares.
Acordaremos numa península
Onde podemos ver
Do mar ao mar brilhante
A Florida grove, a Florida grove
Para baixo, para baixo no mapa mergulhámos
Bem-vindo à vida tranquila
Debaixo das Laranjeiras
Ninguém que conhecemos está lá.
Só eu, tu e o cabelo do Andy Warhol.
É como um filme a cores em que estamos
Sempre foste a minha heroína
A costa está limpa e calma
Encoste - se ao fundo do mar e das palmas das mãos
A lua divide as marés
Enquanto perdemos o rasto das nossas mãos
Sob a areia a afundar
A Florida grove, a Florida grove
Para baixo, para baixo no mapa vamos
Nunca ouvi falar de um furacão.
E sabes que não sei nada sobre uma onda gigante
Quando o inverno voltar, estaremos quentes até ao fim.