The 5th Dimension — Paper Cup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Cup" de The 5th Dimension.
Letra
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one comes in, no one goes out
Nothin' to get hung up about
I’m free and it’s so easy to get by
'Cause I don’t try
In my paper cup
I have installed a shower stall
Across the hall
Running water and a den
It’s looking just like home again
I’m free and I’ve installed refrigerated air
You’d have to look inside
Before you’d know that I was there
And everybody says I’m quite insane
And someday I’ll be going down the drain
I know they’re right
But I feel no pain
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one goes out, no one comes in
It’s lookin just like home again
I’m free and it’s so easy to get
The things I’ve always wanted
'Cause I don’t really want 'em anymore
Living ain’t so bad without a rudder
Life is kind a groovy in the gutter
If you know how, and I do
So if you’d like to come along
We’ll sing a little paper song
About a lonely paper plate
Who couldn’t find a paper mate
I’m free, yes, I’m free
And my life is looking up
From inside my paper cup
And I’m always looking up
From inside my paper cup
Tradução da letra
Aqui dentro do meu copo de papel
Está tudo a melhorar.
Quando um entra, ninguém sai.
Não há nada para se preocupar
Estou livre e é tão fácil de viver
Porque eu não tento
No meu copo de papel
Instalei um chuveiro.
Do outro lado do corredor
Água corrente e um covil
Está a parecer como em casa outra vez.
Estou livre e instalei ar refrigerado.
Terias de olhar para dentro.
Antes que percebesses que eu estava lá
E todos dizem que sou completamente louco
E um dia irei pelo ralo abaixo
Eu sei que eles têm razão.
Mas não sinto dor
Aqui dentro do meu copo de papel
Está tudo a melhorar.
Quando um sai, ninguém entra.
Parece mesmo a minha casa outra vez.
Estou livre e é tão fácil de conseguir
As coisas que sempre quis
Porque já não os quero.
Viver não é assim tão mau sem um leme
A vida é uma espécie de festa na sarjeta
Se sabes como, e eu sei.
Por isso, se quiseres vir comigo ...
Vamos cantar uma pequena canção de papel
Sobre um prato de papel solitário
Que não conseguia encontrar um companheiro de papel
Estou livre, sim, estou livre
E a minha vida está a melhorar
De dentro do meu copo de papel
E estou sempre a olhar para cima
De dentro do meu copo de papel