The 49ers — Puppets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppets" de The 49ers.
Letra
I thought a man’s supposed to have a heart of his own
But every time she snaps her fingers you come running home
What happened to your vertebra I heard a story yesterday
They said you’re wearing matching clothes and looking real gay
Identity theft my man what’s next
And you ain’t even getting sex a rest haven until the last breath
She wears the pants and leads the dance
It’s time to cut the strings you’re buying her rings
And you ain’t even got enough to pay the rent
All man, she holds your money like a rubber band
If it was love I’d understand
But she’s using you man I guess you can’t see the plan
She’s trying to get rich and not do shit
But manipulate and by the time you realize it’s gonna be too late
She gives commands and you sitting there doing it
I guess you’re just a puppet, and she’s the ventriloquist
Hook
His a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because he love it
His a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Marchitect & Jas Mace
You started in the basement grinding it out
Spent all your time writing rhymes and never came out the house
Dreamed of big things cars and big rings
Planes with big wings gonna party no doubt
You was real and had the love of the streets
But the streets wasn’t enough they made you change your beats
Change your clothes change your rhymes
Now it’s too late to even change your mind
They got you throwing gang signs like you’re straight out the hood
Had it cracking for a week and now you’re played out for good
Singing on all your cuts now you’re doing romances
Flaunting money, looking funny doing dances
And that would be cool if it came from your heart
But you’re scrambling like a sucker rearranging your art
You started off right there was a time when they was loving it
Can’t make your own words can’t make your own moves
Hook
You’re a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because you love it
You’re a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Marchitect
Rich boy from Texas tried to run the place
Knowing that he wasn’t even from the place
New England bred, silver spoon fed
Don’t want to do the work he wants to party instead
He want to be like pops with real life props
Nice crib, nice digs, oil rigs, and white yachts
When in the right spot, he soon found out
That black gold buys elections down south
It ain’t sweet in the catbird seat
When the puppeteer steers every word you speak
And when you finally got in the house
Enemies popping up like they were Oscar the Grouch
You went too far to turn back
A title of a fool and you rightfully earned that
But I can’t get mad at the kat
It ain’t him, it’s probably all them hands in his back
Hook
You’re a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because you love it
You’re a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Tradução da letra
Pensei que um homem devia ter um coração próprio.
Mas sempre que ela estala os dedos, vens a correr para casa.
O que aconteceu à tua vértebra ouvi uma história ontem.
Disseram que estás a usar roupas a condizer e pareces mesmo gay.
Roubo de identidade meu homem o que vem a seguir
E não vais ter sexo até ao último suspiro.
Ela veste as calças e lidera a dança
Está na hora de cortar os cordelinhos.
E nem sequer tens o suficiente para pagar a renda
Ela segura o teu dinheiro como um elástico.
Se fosse amor eu entenderia
Mas ela está a usar-te, meu. acho que não consegues ver o plano.
Ela está a tentar ficar rica e não fazer nada.
Mas manipular e quando perceberes que vai ser tarde demais
Ela dá ordens e tu aí sentado a fazê - lo.
Acho que és apenas uma marioneta, e ela é a ventríloqua.
Gancho
Seu fantoche, em privado e público
Balançando em uma corda não é coisa porque ele ama
É um fantoche e não tem nada a ver com isso.
Balançando em uma corda controlada pelo que está acima dela
Marchitect & Jas Mace
Começaste na cave a triturá-lo.
Passou o tempo todo a escrever rimas e nunca saiu de casa.
Sonhava com coisas grandes carros e anéis grandes
Aviões com asas grandes vão festejar sem dúvida
Você era real e tinha o amor das ruas
Mas as ruas não eram suficientes. obrigaram-te a mudar as tuas batidas.
Muda de roupa muda de rimas
Agora é tarde demais para mudares de ideias.
Puseram-te a fazer sinais de gangs como se fosses directo para fora do bairro.
Tive-o a rachar durante uma semana e agora estás acabado para sempre.
Cantando em todos os seus cortes agora você está fazendo romances
A exibir dinheiro, a fazer danças engraçadas.
E isso seria fixe se viesse do teu coração
Mas estás a mexer-te como um idiota a reorganizar a tua arte.
Tu começaste bem. houve uma altura em que eles adoravam.
Não consegues fazer as tuas próprias palavras não consegues fazer os teus próprios movimentos
Gancho
És um fantoche, em privado e público.
Balançando em uma corda não é coisa porque você ama
És uma marioneta e não tens nada a ver com isso.
Balançando em uma corda controlada pelo que está acima dela
Marchitect
O rapaz rico do Texas tentou gerir o lugar.
Saber que ele nem era do lugar
Nova Inglaterra criada, colher de prata alimentada
Não quero fazer o trabalho que ele quer festejar.
Ele quer ser como o pai com adereços da vida real.
Bela casa, bela casa, plataformas petrolíferas e iates brancos.
Quando no lugar certo, ele logo descobriu
Esse ouro negro compra eleições no sul
Não é doce no lugar do passarinho
Quando o Mestre das Marionetas dirige cada palavra que dizes
E quando finalmente Entraste em casa
Inimigos a aparecerem como se fossem o Oscar, O Grouch.
Foste longe demais para voltar atrás.
Um título de tolo e mereceste isso por direito.
Mas não me posso zangar com a kat.
Não é ele, devem ser todas as mãos nas costas.
Gancho
És um fantoche, em privado e público.
Balançando em uma corda não é coisa porque você ama
És uma marioneta e não tens nada a ver com isso.
Balançando em uma corda controlada pelo que está acima dela