The 411 — What If It Was You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If It Was You?" de The 411.
Letra
Seen her on the streets
Selling her body just to make ends meet
Everyday is the same sad story
She prays but no one answers back
Her soul never had a chance
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
What if it was you standing on the street
What if it was you without enough to eat
What if it was you with nothing else to lose
What if it was you standing in those shoes
What if it was you all alone out there
Didn’t have a choice, didn’t a prayer
What if it was you down on your luck
What if it was you and no one gave a fuck
He’s there everyday
Asking hey Mister can you spare some change
Why don’t you get a job
Is all they say
You live with no such thing as pride
You’re fighting just to stay alive
Don’t you laugh as his misfortune
Anyone could take his place
If you were walking in those footsteps
Would you feel the same
What if everyday you woke up without knowin' how you gon' eat
Where you gon' sleep
What if hard times hit you
Woudl you be so quick to judge another
Judge your brother
Or would you feel how it would be in their shoes
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
Tradução da letra
Vi-a nas ruas.
Vender o corpo dela só para sobreviver
Todos os dias é a mesma história triste
Ela reza, mas ninguém responde.
A alma dela nunca teve hipótese
Não te rias do infortúnio dela.
Qualquer um pode cair
Se estivesses a seguir esses passos
Não te ririas de todo.
E se fosses tu na rua?
E se fosses tu sem o suficiente para comer?
E se fosses tu sem mais nada a perder
E se fosses tu de pé nesses sapatos?
E se fosses tu sozinho lá fora?
Não tive escolha, não rezei
E se fosses tu a perder a tua sorte?
E se fosses tu e ninguém se importasse?
Ele está lá todos os dias.
Pergunto-lhe, Senhor, pode dar-me uns trocos?
Porque não arranjas um emprego?
É tudo o que dizem
Vives sem orgulho
Estás a lutar só para te manteres vivo.
Não te rias como a desgraça dele
Qualquer um pode tomar o seu lugar.
Se estivesses a seguir esses passos
Sentirias o mesmo?
E se todos os dias acordasses sem saber como vais comer
Onde vais dormir
E se os tempos difíceis te baterem?
Quero que sejas tão rápido a julgar outro.
Julga o teu irmão.
Ou sentirias como seria nos sapatos deles?
Não te rias do infortúnio dela.
Qualquer um pode cair
Se estivesses a seguir esses passos
Não te ririas de todo.