The 411 — On My Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Knees" de The 411.
Letra
I can’t fall down on my knees
(I thought you loved me)
And apologise to you
(If you really loved me you would of stayed with me)
(And apologised to me that’s all i asked for)
Coz that aint my style
(Well let me hear what you had to say earlier)
I remember how we met it was on the train
How could i forget you smiled and looked at me The soft of your lips, they captured me The whole ride down we kept our eyes on each other
And then we sat, down together
You gave me your number, said give me a call
I thought i wouldn’t call at all
Here we are fell in love like hand to glove
Pure bliss from above
Now all we seem to do is fuss and fight
We never seem to get it right
See there’s too much fire so much desire
So it took a little time to take me higher
I’m sorry if i hurt you and i went astray
I guess we gotta call it a day
Ha heh
I can’t fall down on my knees
(on my knees)
And apologise to you
(to you)
Coz that aint my style
(That aint my style)
I remember one night when we were home alone
You were on the sofa i was on the phone
You overheard me call out my best friends name
That’s when u went crazy started going insane
Grabbed the phone from my hand
Backed me against the wall
Shouting and asking who was on the call
You wouldn’t believe me when i said it’s just a friend
That’s when all the madness began
You kept yelling wild I fell to the floor
Crying in hysteria cant try w’you no more
I knew you had a temper
I wish i didn’t see it You wanted me to be faithful
I told you i could be it But that didn’t stop you from putting your hands on my face
You simply said you had to put me in my place
At the end of every tunnel there’s always a light
And the door. it sure looks right
That’s why-hy-hy-hy-hy
He’s got you begging on your knees
Crying in your sleep
Making you believe him
But your stronger
Than you’ll ever know girl
You control your own world
No need to take no more
Yo, Heh yo I asked you to calm down
Asked you who was on the phone put the horn down
You had a glass of wine a Versace night gown, a lime green one
That i bought you for your trip from the cruise you won
I don’t wanna fool with those male friends
I told you back then when we first got together
I don’t trust those men
And you did it again
I lost my temper laid down and wrecked the house boo
That’s all i can remember, I’m sorry
I can’t fall down on my knees
And apologise to you
Coz that aint my style
Tradução da letra
Não posso cair de joelhos
(I thought you loved me)
E pedir-te desculpa
(Se realmente me amasses terias ficado comigo)
E pediu-me desculpa. foi tudo o que pedi .)
Porque isso não é o meu estilo
(Well let me hear what you had to say earlier)
Lembro-me de como nos conhecemos. estava no comboio.
Como poderia esquecer-me que sorriste e olhaste para mim o suave dos teus lábios, eles capturaram-me durante toda a viagem, mantivemos os olhos um no outro.
E depois sentámo-nos juntos.
Deste - me o teu número, disseste para me ligares.
Pensei que não ligaria.
Aqui estamos nos apaixonando como mão a luva
Pura felicidade vinda de cima
Agora tudo o que parecemos fazer é discutir e lutar
Parece que nunca acertamos
Vês, há demasiado fogo, tanto desejo.
Por isso levou algum tempo a levar-me mais alto.
Desculpa se te magoei e perdi-me.
Acho que temos de acabar por hoje.
Ha heh
Não posso cair de joelhos
(de joelhos))
E pedir-te desculpa
(to you)
Porque isso não é o meu estilo
(That aint my style)
Lembro-me de uma noite em que estávamos sozinhos em casa.
Estavas no sofá. eu estava ao telefone.
Ouviste-me dizer o nome dos meus melhores amigos
Foi quando tu enlouqueceste.
Tirei o telefone da minha mão.
Encostou-me à parede
Gritando e perguntando quem estava ao telefone
Não ias acreditar quando eu disse que era só um amigo.
Foi quando toda a loucura começou
Estavas sempre a gritar que eu caí no chão.
Chorando em histeria não posso mais tentar
Eu sabia que tinhas mau feitio.
Quem me dera não o ter visto. querias que eu fosse fiel.
Eu disse-te que podia ser, mas isso não te impediu de me por as mãos na cara.
Simplesmente disseste que tinhas de me pôr no meu lugar.
No fim de cada túnel há sempre uma luz
E a porta. parece-me bem.
É por isso que ...
Ele pôs-te a implorar de joelhos.
A chorar enquanto dormes
Fazendo-te acreditar nele
Mas o teu mais forte
Do que alguma vez conhecerás rapariga
Controlas o teu próprio mundo
Não é preciso mais
Eu pedi-te para te acalmares.
Perguntei-te quem estava ao telefone.
Bebeste um copo de vinho, um vestido de noite Versace, um verde-lima.
Que te comprei para a tua viagem do cruzeiro que ganhaste
Não quero brincar com esses amigos.
Eu disse-te na altura, quando nos juntámos.
Não confio nesses homens.
E fizeste-o outra vez.
Perdi a calma e dei cabo da casa.
É tudo o que me lembro, desculpa.
Não posso cair de joelhos
E pedir-te desculpa
Porque isso não é o meu estilo