The 2 Live Crew — In the Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Dust" de The 2 Live Crew.
Letra
«Is this America?! YEAH!
Is this freedom?! NO!
Is this Democracy?! NO!
Is equality?! NO!
What do we want? FREEDOM!!»
Taking this shit into the effect mode
Expressing my feelings before I exploded
About the suffering passed on to a black man
By the money hungry seeking white man
Fucking up our streets with pollution
Then lock a nigga up for the solution («Get in that cell, boy!»)
There they go now taking on the little man
Fuck wit the cartel or the white man
Arrest musicains for the things they say
But can’t find a crime after it got sprayed
This is America, In God We Trust
We won justice but… a dick is in the dust…
I’m stereotyped, so I fit the description
A nigga has the stigma for pushing or pimpin'
Police harass me and public embarrass me
They use brutality without asking me
I’m mad cause I was caught and reached for his license
Cops pulls the gun and cold-iced him
And I’m a victim of society I got societal ills
It’s harder to pay bills than pop pills
They send a brother off to fight for your country
When ask for ours, we get nothing
I look for work and get my feelings hurt
They got my back against the wall
And my dick is in the DIRT…
Let’s talk about this man they call Nino Brown
The black man they call Nino Brown
You know there’s alot of Nino Browns in every city
In the United States of America
America had formed a Nino Brown in every city
Basically because we have no way out!
Ah, Is that what America really wants us to think
That we have don’t way out?
Here’s an example, you have never seen
A black man come into Miami… with pounds and pounds of marijuana
Pounds and pounds of cocaine
You have never seen a black man drop off
A kilo load of cocaine out of a plane
You’ve never seen this
Yet it is still in our community everyday
And we’re the ones going to jail for it
The system is designed to lead us to stray
So we turn to guns and drugs for our pay
It’s the sign of the times
«I gotta get mine, all I live is a life of crime»
I come up hard from the ran down ghetto
You talk your ass off, but tell me what a nigga know
All I see is alot of neighborhood drama
Babies crying, I wonder where’s the mama?
She O.D. and got rushed to trauma
A dealer had to deal to make a fast buck
She was just a patient… what the fuck?!
His back’s against the wall… and his dick’s in the DUST…
Tradução da letra
"Isto é a América?! Sim!
Isto é liberdade?! Não!
Isto é democracia?! Não!
A igualdade é?! Não!
O que queremos? Liberdade!!»
Levar esta merda para o modo de efeito
Expressar os meus sentimentos antes de explodir
Sobre o sofrimento passado a um homem negro
Pelo dinheiro faminto em busca do homem branco
Foder as nossas ruas com a poluição
Então tranque um negro para a solução ("entre naquela cela, garoto!»)
Lá vão eles agora enfrentando o homenzinho
Que se lixe o cartel ou o homem branco.
Prendam os musicains pelas coisas que dizem
Mas não consigo encontrar um crime depois de ter sido pulverizado.
Isto é a América, em Deus confiamos
Ganhámos justiça, mas... uma pila está em pó.…
Estou estereotipado, por isso encaixo na descrição.
Um negro tem estigma por empurrar ou chular
A polícia persegue - me e o público envergonha-me.
Eles usam brutalidade sem me perguntarem.
Estou zangado porque fui apanhado e fui buscar a carta de condução dele.
A polícia saca da Arma e esfriou-o
E sou uma vítima da sociedade. tenho problemas sociais.
É mais difícil pagar contas do que tomar comprimidos.
Mandam um irmão lutar pelo teu país.
Quando pedimos o nosso, não recebemos nada.
Procuro trabalho e fico magoado.
Eles encostaram-me à parede.
E a minha pila está na terra…
Vamos falar deste homem a que chamam Nino Brown.
O negro a quem chamam Nino Brown
Sabes que há muitos Nino Browns em todas as cidades.
Nos Estados Unidos da América
A América tinha formado um Nino Brown em todas as cidades
Basicamente porque não temos saída!
É isso que a América quer que pensemos?
Que não temos saída?
Aqui está um exemplo, você nunca viu
Um negro chega a Miami ... com libras e quilos de marijuana.
Libras e libras de cocaína
Nunca viste um negro a chegar.
Um quilo de cocaína de um avião.
Nunca viste isto.
No entanto, ainda está na nossa comunidade todos os dias
E nós é que vamos para a prisão por isso.
O sistema foi concebido para nos levar a vaguear.
Por isso, passamos a armas e drogas pelo nosso salário.
É o sinal dos tempos
"Tenho de ter o meu, tudo o que Vivo é uma vida de crime»
Subi com força do gueto
Falas demais, mas diz - me o que um preto sabe
Tudo o que vejo é muito drama de bairro.
Bebés a chorar, onde estará a mãe?
Teve uma overdose e foi levada para a traumatologia.
Um traficante teve de negociar para ganhar dinheiro rápido.
Ela era apenas uma paciente... !
As costas estão contra a parede ... e a pila está no pó.…