The 1975 — Robbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robbers" de The 1975.
Letra
She had a face straight outta magazine
God only knows but you’ll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
And when she gets his gun he’s begging, «Babe, stay, stay, stay, stay, stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more lie
Will I know you
Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow
You’ve got a pretty kind of dirty face
And when she’s leaving your home she’s begging you, «Stay, stay, stay, stay,
stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more line
Be a riot, cause I know you
Well, now that you’ve got your gun
It’s much harder now the police have come
Now I’ll shoot him if it’s what you ask
But if you just take off your mask
You’d find out everything’s gone wrong.
Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
He’s got his gun, he’s got his suit on She says, «Babe, you look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.
You look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.»
Tradução da letra
Ela tinha um rosto saído da revista
Só Deus sabe, mas nunca a vais deixar.
A sua balaclava está a começar a irritar-me.
E quando ela recebe a arma dele, ele implora: "querida, fica, fica, fica, fica, fica, fica.»
Vou dar-te mais uma vez.
Vamos dar-te mais uma luta.
Disse mais uma mentira
Vou conhecer-te
Se nunca disparares, nunca saberás.
E se nunca comeres, nunca crescerás
Tens uma cara muito suja.
E quando ela está a deixar a tua casa, ela está a implorar-te: "Fica, fica, fica, fica, fica,
ficar.»
Vou dar-te mais uma vez.
Vamos dar-te mais uma luta.
Disse mais uma linha
Sê Um motim, porque eu conheço-te
Bem, agora que tens a tua arma
É muito mais difícil agora que a polícia chegou.
Agora vou matá-lo se é o que pede.
Mas se tirares a máscara
Descobririas que correu tudo mal.
Agora estão todos mortos.
E estão a passar pela minha antiga escola.
Ele tem a arma, tem o fato vestido e ela diz: "Querida, estás tão fixe, estás tão fixe, pareces tão fixe.
Estás tão fixe, estás tão fixe, estás tão fixe.»