The 12th Man — Marvellous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marvellous" de The 12th Man.
Letra
Alright fellas!
Are you feeling funky? Are you feeling hip?
Give me a Yo! (Yo!)
Alright!
I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit.
You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie)
Okay.
Let’s see what this baby can do.
Let’s go!
Yadadada Yadadada
(You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist)
You really like that do you Tone?
Yo!
Think that’s through!
Yadadada
Alright!
Here we go!
Welcome back here to the MCG,
or the Gabba, or the Wacca,
or the Adelaide Oval, or the SCG,
it doesn’t matter, where we are
Down under in Australia this summer,
Cause when it’s summer, in Australia,
If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer
That’s beause cricket is the number one game in town
(Yo!) Just ask anyone around
(Yo!) Yo, boys!
From Bondi in the East to across the Bunbury in the West
From Darwin to the Dandenong
Or whatever your address might be
You can see me on the TV
Well not just me, but the commentary team
They’re sort of my boys, if you know what I mean
You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job
But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob
Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!)
And of course there’s me
And we say
What a marvellous catch!
That’s a marvellous shot!
What a marvellous crowd, Victorians
C’mon fellas! Let’s kick it!
We’re the commentary team and what we call the game
It’s marvellous!
Yes, everything is marvellous
Because it’s marvellous
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
You every summer night when me head hits the pillow
I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?)
And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor
Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92
(What about Big Merv?)
Yes, him too.
(He's a hero, this man,)
(Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hey, hey, you two
Now it doesn’t really matter
Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter
Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms,
Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from
For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand
But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon
I’m trying carry on and do my best
(C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest)
Oh, Streuth!
(C'mon, Richie, we’ll get you through it)
Oh, gee!
(We know it’s hard, but you can do it)
Ah, thanks alot fellas, think I’m okay
I’ll live another day to say
What a marvellous stroke!
And that’s a marvellous knock
What a marvellous throw
And that’s a marvellous below
C’mon everybody, cricket time!
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Yeah yeah yeah)
Yes, it’s marvellous!
That’s right, it’s marvellous
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
My name is Richie, and I am the king
I’m the king commentator, I’m the number one thing
And I’m a singer too, and I’m a jammer
And that’s when I become MCG Hammer
And I feel a solo coming on, Bill
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
You got it, Tone
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man)
What a marvellous match
It’s a marvellous pitch
What a marvellous game
C’mon, I want to hear everybody
Let’s really top it up
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Everything is marvellous!)
Marvellous!
Everything’s marvellous!
Marvellous!
Everything’s marvellous!
You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va -va…
Marvellous!
Could you background singers keep it down, please?
Especially you, Snowy
Marvellous!
Yo!
Everything everything everything
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, back off a bit curly
This is our song
Marvellous!
Everything everything everything everything everything everything everything
everything
Marvellous!
No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yourself!
Everything’s marvellous!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
(You okay, Rich?)
Marvellous!
I think everything’s okay, Tony
Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
Tradução da letra
Muito bem, rapazes!
Estás a sentir-te mal? Estás a sentir-te na moda?
Dá-me um Yo! (Yo!)
Está bem!
Quero que todos se mexam e abanem e abanem um pouco as suas coisas funky.
Tens aí a minha guitarra, Bill? Consegui, sim! Aqui tens, Richie.)
Certo.
Vamos ver o que este bebé consegue fazer.
Vamos!
Yadadada Yadadada
Sabes, Richie, és mesmo um guitarrista maravilhoso .)
Gostas mesmo desse tom?
Yo!
Acho que acabou!
Yadadada
Está bem!
Aqui vamos nós!
Bem-vindo de volta ao MCG.,
ou o Gabba, ou o Wacca,
ou a Adelaide Oval, ou o SCG,
não importa, onde estamos
Lá em baixo na Austrália este verão,
Porque quando é verão, na Austrália,
Se não gostas de críquete, dá para ver que é uma chatice.
Isso é porque o críquete é o jogo Número um na cidade.
(Yo! Pergunte a qualquer um
(Yo! Rapazes!
De Bondi no leste a Bunbury no oeste
De Darwin a Dandenong
Ou qualquer que seja a sua morada
Podes ver-me na televisão.
Não só eu, mas a equipa de comentários.
São Tipo os meus rapazes, se é que me entendes.
Sabes, pensei que ser capitão da Austrália era um trabalho difícil.
Mas posso dizer-te que não é nada comparado com cuidar desta multidão.
Deixa-me ver, ali estão o Bill e o Tony.)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
E os nossos convidados especiais Soneji e Tony C (Bom dia!)
E claro que sou eu.
E nós dizemos
Que belo partido!
É um tiro maravilhoso!
Que Multidão maravilhosa, vitorianos.
Vamos, rapazes! Vamos a isso!
Somos a equipa de comentários e o que chamamos de jogo
É maravilhoso!
Sim, tudo é maravilhoso.
Porque é maravilhoso.
Sim, É M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Isso mesmo, é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Sim, de facto, é realmente um esforço maravilhoso que
Tu todas as noites de verão quando a minha cabeça bate na almofada
Adormeci e sonhei com couro (O quê?)
E Will O'Bill, e Border, e Booney, e Deano, e Moody, e Taylor
Apenas para citar apenas alguns do lado Super Australiano para a temporada 1991-92
E o Big Merv?)
Sim, ele também.
(Ele é um herói, este homem,)
(Oh, vá lá, aumenta o volume, Billo, pois podes ser tu)
(Ele tem muita coragem)
Bem, ele come muita comida .)
Ei, Ei, vocês os dois.
Agora não importa.
Olha, ninguém quer saber se o grande Merv é um pouco mais gordo.
Desde que estejamos a bater naqueles pakis, ou poms. ,
Ou Sri Lanka, ou os WIndies, não importa de onde são.
Pois pode ser Índia, África do Sul, Zimbábue, ou Nova Zelândia
Mas se não respirar, acho que vou morrer em breve.
Estou a tentar Continuar e fazer o meu melhor.
Vá lá, Richie, não te podes dar ao luxo de descansar .)
Oh, Streuth!
Vamos, Richie, vamos ajudar-te a ultrapassar isto .)
Caramba!
(Sabemos que é difícil, mas você pode fazê-lo)
Obrigado, rapazes, acho que estou bem.
Viverei mais um dia para dizer
Que golpe maravilhoso!
E isso é uma batida maravilhosa
Que lançamento maravilhoso.
E isso é um belvous below
Vamos lá pessoal, hora do críquete!
Somos a equipa de comentários e achamos que está tudo maravilhoso.
(Yeah yeah yeah yeah)
Sim, é maravilhoso!
Isso mesmo, é maravilhoso.
Isso mesmo, é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ouviste-me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Sim, de facto, é realmente um esforço maravilhoso que
Chamo-me Richie e sou o rei.
Sou o comentador do rei, sou a primeira coisa
E eu também sou cantor, e sou um bloqueador
E foi quando me tornei MCG Hammer
E sinto um solo a chegar, Bill.
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
É para já, Tone.
(Oh, bem jogado)
(Faça-lhe alguns sucessos solo, porque ele é um herói da guitarra, este homem)
Que jogo maravilhoso.
É um lançamento maravilhoso.
Que jogo maravilhoso.
Vá lá, quero ouvir toda a gente.
Vamos a isto.
Somos a equipa de comentários e achamos que está tudo maravilhoso.
(Tudo é maravilhoso!)
Maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Sabes, é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Isso mesmo, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah woah oh)
Marv-va-va…
Maravilhoso!
Podem falar mais baixo, por favor?
Especialmente tu, Milu.
Maravilhoso!
Yo!
Tudo tudo tudo tudo tudo tudo
Está tudo maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Sim, É M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Soletra, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaahaaahhhah!
Ei, ei, para trás um pouco curly
Esta é a nossa canção
Maravilhoso!
Tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo
todo
Maravilhoso!
Não, isso não é uma gaguez, é o MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Tu mesmo!
Está tudo maravilhoso!
Soletra, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Mais uma, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Maravilhoso!
Estás bem, Rich?)
Maravilhoso!
Acho que está tudo bem, Tony.
Sim é, sim é, sim é, sim, é maravilhoso
Está tudo maravilhoso!
Tudo é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Eu disse, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Sim, É M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Isso mesmo, é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Está tudo maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Está tudo maravilhoso!
Tudo é M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Sim, É M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Maravilhoso!