That Handsome Devil — Dating Tips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dating Tips" de That Handsome Devil.
Letra
People often ask me
«Godforbid» they say
«You're quite the ladies man
What’s your secret?»
Well
You too can be swimmin' in women
Afloat in seas of ovaries
But more importantly
Knowing whether behind those pretty eyes
You have a diamond in the rough
Or colored contact lenses and a rough stripper named Diamond
Lets recreate the scene: make believe you’re at a table seat
Talking playfully to the waitress at your local place to eat
Way beneath the apron, Maybeline
Smell of eggs and cheese, bacon grease
She’s a babe, an 8 at least
You want to push the plate of quesadillas off the table
And spread them angel’s wings
But you can’t say a thing?
If you don’t do well with women
They sell prescription drugs on television
May cause loss of appetite
Malnutrition, dizzy spells
And different bells were ringing
And that’s where I come in and give 'em a little extra help to get 'em
(You can’t get)
You see confidence is key when entering any situation
(In her pants)
We all have insecurities
So why not build your confidence on the insecurities of others?
(But you don’t)
Hey, she’s going to somebody
(Give a damn)
So why not you?
The drunker you are
The easier it is to get laid
But the harder it is to
You may have to picture what it is this month
Whoever you’ve been thinking of
The girl at the Pizza Hut
Midgets, nuns
Whatever little miss it was
And with a little hard work, a little luck
If you haven’t given up
Maybe you can get it up
Now a is supposed to be fun
Instant gratification, a roller coaster
But no one wants to get stuck over and over
Going home to the roller coaster
It’s hard to watch your shows
And do your homework
And when the ride you rode is over
It’ll cost more than a roll of quarters
(You can’t get)
So pull out!
I know how warm and good it feels
(In her pants)
But its gettin' crowded 'round here
Please, pull out!
(But you don’t)
If its not the one you want to stay with
You can avoid the face
(Give a damn)
But not the abbreviation
Taking payments from your paycheck
You can do it, pull out!
Men have what I call a «Columbus Complex»
Other people may have been there
But we still want to feel like we discovered it
So don’t tell the number that you done it with
Your summers in Columbia
When you were young and done a bunch of dumb-ass
Rambunctious kids
Wait for the second date to cuff the wrists
Sponges, rubber gloves, and whips, oven mitts
Now a well trimmed personal area, that’s nice
But why’s she so ready?
You don’t suppose that she never knows
When she might show somebody?
Now think about that before you go steady
Or maybe at your own wedding
(You can’t get)
If she’s your girlfriend
Leave her alone with your friends
(In her pants)
Now, I don’t expect no virgin
But let 'em try to screw her
If she’s flirting, or she
(But you don’t)
It won’t work man
Get rid of her
And get yourself a new girlfriend
Remember
(Give a damn)
The currency exchange rate:
At this party she’s an 8
At the club a 7
At my apartment a 10
Environment dictates
The morning after
She may slip to a 3
'Cause some things are better just to lust for
(This concludes the introductory segment of the Godforbid self-help collection.)
Hey, sleep with other races
Help out international relations
(For further behavioral instructions, consult the nearest strip club and/or
liquor store. Thank you, and enjoy yourself.)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(This is a good country filled with good people but what good is 'good' in
times like these?)
Tradução da letra
As pessoas perguntam-me muitas vezes
"Godforbid" dizem eles
"És um mulherengo.
Qual é o teu segredo?»
Bem
Você também pode nadar em mulheres
Flutuando em mares de ovários
Mas mais importante
Saber se por trás desses lindos olhos
Tens um diamante em bruto
Ou lentes de contacto coloridas e uma stripper chamada Diamond.
Vamos recriar a cena: faça de conta que você está em um assento de mesa
A falar com a empregada da tua casa para comer.
Muito abaixo do avental, Maybeline
Cheiro a ovos e queijo, gordura de bacon
Ela é um bebé, pelo menos um 8.
Queres tirar o prato de quesadillas da mesa?
E abre as asas do anjo
Mas não podes dizer nada?
Se você não se sair bem com as mulheres
Vendem medicamentos sujeitos a receita médica na televisão.
Pode causar perda de apetite
Desnutrição, tonturas
E tocavam sinos diferentes
E é aí que eu entro e dou-lhes uma ajudinha extra para os conseguir.
(You can't get)
Você vê que a confiança é a chave ao entrar em qualquer situação
(Em suas calças)
Todos temos inseguranças.
Então, porque não aumentar a sua confiança nas inseguranças dos outros?
(But you don't)
Ela vai ter com alguém.
Que se lixe.)
Então porque não tu?
O bêbado que és
Quanto mais fácil é fazer sexo
Mas quanto mais difícil é
Você pode ter que imaginar o que é este mês
Quem quer que tenhas pensado
A rapariga da Pizza Hut
Anões, freiras
O que quer que tenha sido
E com um pouco de trabalho duro, um pouco de sorte
Se não desististe
Talvez consigas levantá-lo.
Agora a é suposto ser divertido
Gratificação instantânea, uma montanha-russa
Mas ninguém quer ficar preso vezes sem conta.
Voltar para a montanha russa
É difícil ver os teus programas.
E faz os trabalhos de casa.
E quando a viagem que montaste acabou
Vai custar mais do que um rolo de moedas.
(You can't get)
Por isso, retirem-se!
Eu sei como é quente e bom.
(Em suas calças)
Mas está a ficar cheio por aqui
Por favor, retire-se!
(But you don't)
Se não é com ela que queres ficar
Você pode evitar o rosto
Que se lixe.)
Mas não a abreviatura.
Receber os pagamentos do seu salário
Tu consegues, puxa!
Os homens têm o que eu chamo de "Complexo de Columbus"»
Outras pessoas podem ter estado lá.
Mas ainda queremos sentir como se o tivéssemos descoberto.
Por isso, não digas o número com que o fizeste.
Os teus verões em Columbia
Quando eras jovem e fazias um monte de parvoíces.
Crianças indisciplinadas
Espera pelo segundo encontro para algemar os pulsos.
Esponjas, Luvas De Borracha e chicotes, luvas de cozinha
Agora uma área pessoal bem aparada, isso é bom
Mas porque é que ela está tão pronta?
Não achas que ela nunca sabe?
Quando é que ela pode mostrar a alguém?
Agora pensa nisso antes de ficares firme.
Ou talvez no teu próprio casamento.
(You can't get)
Se ela for tua namorada
Deixa-a em paz com os teus amigos.
(Em suas calças)
Agora, não espero nenhuma virgem
Mas deixa - os tentar fodê-la
Se ela está a namoriscar, ou se ela ...
(But you don't)
Não vai funcionar, meu.
Livra-te dela.
E arranja uma nova namorada.
Lembrar
Que se lixe.)
A taxa de câmbio da moeda:
Nesta festa ela tem 8 anos.
No clube a 7
No meu apartamento a 10
O ambiente dita
Na manhã seguinte
Ela pode escorregar para um 3
Porque algumas coisas são melhores só para desejar
(This concludes the introductory segment of the Godforbid self-help collection.)
Dorme com outras raças.
Ajudar as relações internacionais
(Para mais instruções comportamentais, consulte o clube de strip mais próximo e / ou
loja de bebidas. Obrigado, e divirta-se.)
(If it's not the one you want just let it go)
(If it's not the one you want just let it go)
(If it's not the one you want just let it go)
(Este é um bom país cheio de boas pessoas, mas o que é bom é " bom " em
nestas alturas?)