Thanos Petrelis — Efharisto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Efharisto" de Thanos Petrelis.
Letra
Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Tradução da letra
Atrás de mim você vem arrependido
Pedes desculpa com lágrimas.
Dizes que ele mudou, mas não tenhas medo.
Não estou convencido de que serás um dos mesmos.
Agora amor queres dar-me
E errar bem
Oferta tentadora
But my love
Obrigado, não o farei.
Não vou correr riscos contigo.
Não quero ter outro.
Experiência traumática
Obrigado, não o farei.
Desculpa, não gosto.
Vamos sair.
Estou a divertir-me mais sozinha.
E onde sempre estiveste ausente
Quando sofri E quando sofri
Agora queres convencer-me e insistes.
Como te importas e como morres
Mas, querida, eu repito.
Não cometo o mesmo erro duas vezes.
Ouvi a tua oferta.
E tenho de te dizer
Obrigado, não o farei.
Não vou correr riscos contigo.
Não quero ter outro.
Experiência traumática
Obrigado, não o farei.
Desculpa, não gosto.
Vamos sair.
Estou a divertir-me mais sozinha.