Thanos Mikroutsikos — Enas Negros Thermastis Apo To Tzimpouti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enas Negros Thermastis Apo To Tzimpouti" de Thanos Mikroutsikos.
Letra
Ο Γουΐλλυ, ο μαύρος θερμαστής από το Τζιμπουτί
Όταν απ' τη βάρδια του τη βραδινή σχολούσε
Στην κάμαρά μου ερχότανε γελώντας να με βρει
Κι ώρες πολλές για πράγματα περίεργα μου μιλούσε
Μου 'λεγε πως καπνίζουνε στ' Αλγέρι τον καπνό
Και στο Άναμ πως χορεύοντας πίνουν την άσπρη σκόνη
Κι έπειτα πως φωνάζουνε και πως μονολογούν
Όταν η ζάλη μ' όνειρα περίεργα τους κυκλώνει
Μου 'λεγε ακόμα ότι είδε αυτός, μια νύχτα που είχε πιει
Πως πάνω σε άτι κάλπαζε στην πλάτη της θαλάσσης
Και πίσωθε του ετρέχανε γοργόνες με φτερά
Σαν πάμε στο Άναμ μου 'λεγε κι εσύ θα δοκιμάσεις
Εγώ γλυκά του χάριζα και λάμμες ξουραφιών
Και του 'λεγα πως ο καπνός τον άνθρωπο σκοτώνει
Και τότε αυτός συνήθιζε γελώντας τρανταχτά
Με το 'να χέρι του ψηλά πολύ να με σηκώνει
Μες στο τεράστιο σώμα του είχε μια αθώα καρδιά
Κάποια νυχτιά μέσα στο μπαρ ρετσίνα στη Μαρσίλια
Για να φυλλάξει εμέναν από έναν Ισπανό
Έφαγε αυτός μια αδειανή στην κεφαλή μποτίλια
Μια μέρα τον αφήσανε στιγνό απ' τον πυρετό
Πέρα στην Άπω Ανατολή να φλέγεται, να λιώνει
Θεέ των μαύρων, τον καλό συγχώρεσε Γουΐλλ'
Και δώσ' του εκεί που βρίσκεται λίγη απ' την άσπρη σκόνη
Tradução da letra
Willy, o fogão preto do Djibouti
Quando do seu turno da noite ele estava de folga
No meu quarto ele vinha a rir-se para me encontrar.
E durante horas ela falou comigo sobre coisas estranhas.
Ele disse-me que fumam tabaco em Argel.
E em Anam como dançam bebem o pó branco
E como gritam e cantam
Quando as tonturas com sonhos estranhos os rodeiam
Ele ainda me dizia que tinha visto uma noite quando tinha bebido.
Como num cavalo galopou na parte de trás do mar
E atrás dele faziam sereias com asas
"Nós vamos para Annam", disse ele, " e você vai tentar."
Eu dei-lhe doces e gleams de aparas.
E eu disse-lhe que o tabaco mata um homem.
E depois riu-se de forma estranha.
Com o braço muito alto para me levantar
Dentro do seu enorme corpo ele tinha um coração inocente
Uma noite dentro do bar retsina em Marsilia
Ser levado por um espanhol.
Ele comeu uma garrafa vazia na cabeça.
Um dia ficou com febre.
Extremo Oriente flamejante, derretendo
Deus dos negros, o bom perdoá-lo-á.'
E dá - lhe um pouco do pó branco.