Thandiswa Mazwai — Transkei Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transkei Moon" de Thandiswa Mazwai.
Letra
Transkei Moon
Hangs over me
Like a lump in my throat
Her voice, their singing
It chokes my spirit
And lets it loose again
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
The Gods have blessed us tonight
I spent the night in the sky
With old ladies whose limbs and voices never tire
Even as I sit here, I can’t imagine
What moment in time led me to this one
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
And I never will forget your ways
You inspired me
To find God in motion
In a place that seems so still
Umzi wakhe
Use maweni
Amafu alele phezu kwethu
I saw the face of Mveliqange here
A place of mysteries and dreams
And when I close my eyes I live again and again
And again and again and again
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Tradução da letra
Lua Transkei
Paira sobre mim
Como um caroço na minha garganta
A sua voz, o seu canto
Sufoca o meu Espírito
E solta-o outra vez
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
Os deuses abençoaram-nos esta noite.
Passei a noite no céu
Com velhotas cujos membros e vozes nunca se cansam
Mesmo estando aqui sentado, não consigo imaginar
Que momento no tempo me levou a este
Lua Transkei
Lua Transkei
Leva-me daqui.
Lua Transkei
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
E nunca esquecerei os teus caminhos
Tu inspiraste-me.
Para encontrar Deus em movimento
Num lugar que parece tão calmo
Umzi wakhe
Usar o maweni
Amafu alele phezu kwethu
Vi o rosto de Aveliqange aqui.
Um lugar de mistérios e sonhos
E quando fecho os olhos vivo uma e outra vez
E de novo e de novo e de novo
Lua Transkei
Lua Transkei
Leva-me daqui.
Lua Transkei