Thalia — No Me Voy A Quebrar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Voy A Quebrar" de Thalia.
Letra
Estoy aquí
Remendando mi vida
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós
Desprevenida por creer en ti, hmm
Y ahora voy, buscando una salida
Sé muy bien qué camino me aleja de ti Juntando mis fuerzas doblando el dolor
Y convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Cuesta arriba
Voy trazando la senda
Recogiendo los pedazos que quedan de mí
Recuperándome para seguir, hmm
Aprendí de este golpe tan duro
Que por ti no merezco sufrir nunca más
Tan sólo me queda doblar el dolor
Convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sé que sobreviviré
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Y si ya nada queda de tu vida
Nada queda de la mía
No te cruces por mi vida
No quiero volverte a ver
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré…
Tradução da letra
Estou aqui
A remendar a minha vida
Pelas feridas que deixa na minha alma o teu adeus
Desavisada por acreditar em ti, hmm
E agora eu vou, procurando uma saída
Sei muito bem que caminho me afasta de ti Juntando as minhas forças dobrando a dor
E convencendo me de que
Não vou partir
Sei que aguento
Não vou partir
Tenho de ser forte, sei que
Não vou partir
Vou ultrapassar isto
Não vou partir
Vou sobreviver
Subida
Vou traçar o caminho
Pegando os pedaços que restam de mim
Recuperando para continuar, hmm
Aprendi com este golpe tão duro
Que por ti não mereço sofrer mais
Só me resta dobrar a dor
Convencendo me de que
Não vou partir
Sei que aguento
Não vou partir
Tenho de ser forte, sei que
Não vou partir
Vou ultrapassar isto
Não vou partir
Eu sei que vou sobreviver
Não vou partir
Sei que aguento
Não vou partir
Tenho de ser forte, sei que
Não vou partir
Vou ultrapassar isto
Não vou partir
Vou sobreviver
E se já nada resta da tua vida
Nada resta da minha
Não te Cruzes pela minha vida
Não quero voltar a ver te
Não vou partir
Sei que aguento
Não vou partir
Tenho de ser forte, sei que
Não vou partir
Vou ultrapassar isto
Não vou partir
Vou sobreviver…