Tha Alkaholiks — 21 And Under letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 And Under" de Tha Alkaholiks.
Letra
Intro: Tash
(«Yes yes y’all, and you don’t stop» — repeat 12X)
Hello
Let me tell ya about the Liks
See it *echoes* say it *echoes*
Ah, yo Verse One: Tash
I walked into a store I stepped straight to the freezer
I grabbed some forty ounces and a few Bacardi Breezers
I threw em on the counter then I went to find some chips
I’m thinkin bout this bitch I’m bout to visit with the hips
I asked the counter person for the biggest box of Trojans
Cause when I be onthe pussy I cause nuclear explosions
He put them in my bad, totalled up my sums
He said, «That comes to thirteen dollars,» but I didn’t have no ones
I gave him twenty, in walked some shorties
Eyes beemin red headed straight for the forties
Five foot three wannabe Tupac’s
They asked the man behind the counter for the Newport boxes
They stole some cans cause the man couldn’t see em Cause he busy tryin to tell em next time he’ll ID em One was starin at me, then suddenly it hit him
That’s that nigga from the Liks let’s crack the forties with him
They gave me daps they said I freak my raps
They said they homey got some flows and twist off the beer caps
Halfway finished, I asked em what their ages
Cause they lookin like, they barely out the puberty stages
Fifteen, sixteen, one was too embarrased
He said they started drinkin fuckin around and went to Terrace
It wasn’t long before the forties was gone
So as I turned around I told my young niggaz to stay strong
Because no matter how you scan it you’re the future of the planet
You don’t wanna be a rapper cause it’s drainin entertainin
too much strainin on your brain, I told em they don’t need it They hit me with a card and said, «Call us if you wanna gt weeded,» yeah sixteen years old
Hangin out drinkin forties in the East Columbus cold
As they jumped onto they bikes in the knee-high snow
They all turned around and said, «You ain’t shit Rico!»
Chorus: J-Ro, Tash
Can I send this out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
Three times, for my niggaz bust the rhymes
So they don’t do crimes to make it through the hard times
As we send it out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
When the Liks is in the house we let you know like yo!
If you hit me with a forty black I hit you with a flow
Verse Two: J-Ro
It was a Friday night, house party goin on At my homies house, from dusk til dawn
Blunts in the air plus kegs of brew
Some half naked-bitches gettin pushed in the pool
[In the corner was the DJ, gettin nice
Feelin that shit, off the Alehze and ice]
I only had one mic, now imagin
A gang of drunk MC’s who wanna start rappin
One grabbed the mic and held on too long
(«…baby I’m on the mic, and I’m on the mic… *crowd boos*
When I’m on the mic
doin what I like, and when I’m on the mic…»)
Push came to shove *bang* now he’s gone
That’s what happens when the liquor does your thinkin
So keep this in mind when you’re out there drinkin
Chorus: Tash, J-Ro
Outro: J-Ro, Tash
And I’m out, time to get busy
As we flow up out this piece
I ain’t even mad, I ain’t even mad
I ain’t even mad at y’all
It’s the Alkaholiks…
Yo yo, mic check one two one two
Transmittin live through the headphones, you know how we do it
low budget style
For all MC’s in the houe I know how you feel
I know you feelin the vibe right about now
Crackin the forty, sittin in the car, or at the club
bobbin your head to this album
But yo, we gonna give you, we gonna give you a second to catch wreck
Go ahead, get your freestyle on and you don’t have to be twenty-one
Tradução da letra
Introdução: Tash
("Yes yes yes you all, and you don't stop" — repeat 12X)
Alô
Deixa-me falar-te dos Liks.
See it echoes say it echoes*
Verso um: Tash.
Entrei numa loja e fui direito ao congelador.
Comprei umas 40 onças e umas cervejas Bacardi.
Atirei-as para o balcão e fui procurar batatas fritas.
Estou a pensar nesta cabra que vou visitar com as ancas.
Pedi ao contador A maior caixa de troianos.
Porque quando estou na rata causo explosões nucleares.
Ele colocou - os no meu erro, totalizou-me as somas.
Ele disse: "são 13 dólares, mas eu não tinha ninguém.
Eu dei-lhe vinte, e caminhei algumas moedas.
Olhos vermelhos a dirigirem-se para os 40 anos.
1,70 m, aspirante a Tupac's
Pediram ao homem atrás do balcão as caixas de Newport.
Roubaram umas latas porque o homem não conseguia vê-las porque estava ocupado a tentar dizer-lhes que da próxima vez que identificasse uma delas estava a olhar para mim, e de repente atingiu-o
Aquele é o preto dos Liks. vamos partir Os 40 com ele.
Deram-me umas voltas e disseram - me que eu fazia os meus raps.
Eles disseram que eles têm alguns fluxos e torcer as tampas de cerveja
A meio do caminho, perguntei-lhes que idade tinham.
Porque eles parecem, eles mal saem das fases da puberdade
Quinze, dezasseis, um era demasiado envergonhado.
Ele disse que começaram a beber e foram para o terraço.
Não demorou muito até os anos 40 desaparecerem.
Quando me virei, disse ao meu jovem niggaz para se manter forte.
Porque não importa a forma como o digitalizas, és o futuro do planeta.
Você não quer ser um rapper porque é drainin entertainin
demasiado "straininin" no teu cérebro, disse-lhes que não precisavam, bateram-me com um cartão e disseram: "liga-nos se quiseres apanhar", Sim, 16 anos de idade.
Andar por aí a beber uns 40 anos no frio de East Columbus
Enquanto saltavam para cima das motas na neve
Todos se viraram e disseram: "Não és nada O Rico!»
Refrão: J-Ro, Tash
Posso enviar isto uma vez, para os meus pretos fumegantes?
Duas vezes, para os meus dados niggaz rollin
Três vezes, para o meu niggaz quebrar as rimas
Para que não cometam crimes para sobreviver aos tempos difíceis.
Enquanto o mandamos uma vez, para os meus pretos fumegantes blunts
Duas vezes, para os meus dados niggaz rollin
Quando os Liks estiverem em casa, dizemos-te como tu!
Se me bateres com um preto de 40 Eu te bato com um fluxo
Verso Dois: J-Ro
Era uma sexta-feira à noite, festa na minha casa dos manos, desde o anoitecer até ao amanhecer.
Blunts in the air plus kegs of brew
Algumas cabras semi-nuas a serem empurradas para a piscina
[No canto estava o DJ, ficando agradável
Sente essa merda, fora do Alehze e do gelo]
Eu só tinha um microfone, agora imagin
Um bando de MC's bêbados que querem começar rappin
Um agarrou no microfone e agarrou-se demasiado tempo.
("...baby i'm on the mic, and i'm on the mic ... *crowd boos*
Quando estou no microfone
fazendo o que eu gosto, e quando estou no microfone…»)
Push came to shove bang now he's gone
É o que acontece quando o licor te faz pensar
Por isso, lembra-te disto quando estiveres lá fora a beber.
Coro: Tash, J-Ro
Otro: J-Ro, Tash
E eu estou fora, hora de me ocupar
À medida que fluimos para fora desta peça
Nem sequer estou zangado, nem sequer estou zangado.
Nem sequer estou zangada convosco.
São os Alkaholiks.…
Yo yo, microfone verifica um dois um dois
Transmittin live through the headphones, you know how we do it
estilo de orçamento baixo
Por todos os MC's in the houe eu sei como te sentes
Sei que sentes a vibração neste momento.
A partir Os 40, sentado no carro, ou no clube
mexe a cabeça para este álbum
Mas vamos dar-te um segundo para apanhares o wreck.
Vá lá, veste o teu estilo livre e não tens de ter 21 anos.