Tha Alkaholiks — 2014 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2014" de Tha Alkaholiks.
Letra
Verse One: J-Ro
The year is 2004, people talk about war
I had to hit the floor when the bombs began toopour
Ten minutes ago I was mad cause my stomach was grumbling
Now the whole world is crumbling
I hear people scream across the street gettin crushed
This went on for twenty minutes then the whole world hushed
I couldn’t see shit but I could feel myself breathin
Damn I’m still kickin but I’m just not believin
I give thanks to God then I’m off on my mission
Ain’t no stars in the sky so it ain’t no wishin
I wonder, I wonder, I just can’t under-stand
Why, am I the last man?
Verse Two:
These crazy thoughts in my head won’t stop
Where’s my moms and my pops and what about hip-hop
I’m pickin up things that could be of use to me Too build a makeshift crib where Hollywood used to be And it ain’t no forties, it ain’t no blunts
I ain’t had no ass in five years and eight months
Five more years pass, and I still survive
And I’m through with wonderin who’s still alive
Until one day I’m just walkin along
And I hear this kid singin a hip-hop song
He said, «That's the way it is, and it’s like that»
I said, «Yo kid c’mere, where you learn that song at?»
He said, «My daddy taught me about the hip-hop game
I’m eight years old and Rakim is my name»
He said, «Yo I’ll take you to him, come follow me;
but first you gotta prove that you can MC»
So I cleared my throat got in a b-boy stance
and I ran through a rhyme that made him piss in his pants
With tears in his eyes, he grabbed me by the hand
And then we ran, ten miles across the sand
He took me to the spot, dig deep underground
Where I can hear the sound of the big bass pound
I wasn’t really sure, but I swore we smelled blunt smoke
No joke loc, well can I get a toke?
He took me to his pops and he handed me a spliff
And out behind the wall came Tash and E-Swift
They took me to a freestle session it was on I knew hip-hop would never be gone
FIve hundred hip-hop deep
Yo we cool in 2014, Alkaholiks still rulin
Ooutro:
It’s gonna live forever
This goes out to the P-Town, LBNT
KnowhatI’msayin?
Check it out
Hip-hop don’t stop
Alkaholiks
Check it out
Tradução da letra
Verso Um: J-Ro
O ano é 2004, as pessoas falam sobre a guerra
Tive de cair no chão quando as bombas começaram a chover.
Há dez minutos, estava furioso porque o meu estômago estava a resmungar.
Agora o mundo está a desmoronar-se.
Ouço pessoas a gritar do outro lado da rua a serem esmagadas
Isto durou vinte minutos e o mundo inteiro silenciou-se.
Não conseguia ver nada, mas sentia-me a respirar.
Raios, ainda sou o kickin, mas não acredito.
Dou graças a Deus, depois vou para a minha missão.
Não há estrelas no céu por isso não há desejos
Pergunto-me, pergunto-me, não consigo entender
Porquê, sou o último homem?
Verso Dois:
Estes pensamentos loucos na minha cabeça não vão parar
Onde estão as minhas mães e o meu pai e o hip-hop?
Estou a apanhar coisas que podem ser úteis para mim também construir um berço improvisado onde Hollywood costumava ser e não são 40 anos, não são corvos
Não tenho rabo há cinco anos e oito meses.
Mais cinco anos passam e eu ainda sobrevivo.
E estou farto do wonderin que ainda está vivo.
Até que, um dia, vou andando
E ouvi um miúdo cantar uma canção de hip-hop
Ele disse, " É assim que as coisas são, e é assim»
Eu disse, " yo kid c'mere, onde aprendeste essa canção?»
Ele disse: "o meu pai ensinou-me sobre o jogo de hip-hop
Tenho oito anos e o meu nome é Rakim.»
Ele disse: "Eu levo - te até ele, vem comigo.;
mas primeiro tens de provar que consegues, MC.»
Por isso limpei a garganta e meti-me numa posição de b-boy.
e eu corri através de uma rima que o fez mijar nas calças
Com lágrimas nos olhos, ele agarrou - me pela mão
E depois corremos 16 km pela areia.
Ele levou - me ao local, escavou no subsolo.
Onde posso ouvir o som do grande peso do baixo
Não tinha a certeza, mas jurei que nos cheirava a fumo.
Não estou a brincar loc, bem, posso levar um toke?
Ele levou - me ao pai dele e deu-me um charro.
E atrás do muro veio Tash E E-Swift
Eles levaram-me a uma sessão de freestle. foi em que eu sabia que o hip-hop nunca iria desaparecer.
Quinhentos hip-hop profundos
Yo we cool in 2014, Alkaholiks still rulin
Otro:
Vai viver para sempre
Isto vai para a P-Town, LBNT.
Sabes o que estou a dizer?
Olha para isto.
O Hip-hop não pára
Alkaholiks
Olha para isto.