Tex Williams — Don't Telephone, Don't Telegraph, Tell A Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Telephone, Don't Telegraph, Tell A Woman" de Tex Williams.
Letra
If you wanna spread the news
theres a lotta ways to use
but the ordinary ways
are much to slow
there is just one thing to do
here is my advice to you
confidentially it’s the fastest way i know
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and the news will get around
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and she’ll really go to town
all my life i didn’t think
it was wrong to take a drink
til one day my gal found out and I was sunk
seems the woman spread the word
and the next thing that I heard
they were saying I was in the gutter drunk
(call a cop)
Telephone (no, no), Telegraph (never, never)
Tell a woman if you want to advertise
tell a woman and she’ll build it up with lies
Now my gal and I would spark
every evening after dark
And one night I said please be my honey bee
(buzz, buzz)
Later on I changed my mind
but it didn’t work I find
cause she slapped a breach of promise suit on me
tell a woman and she’ll tear your heart in two
tell a woman but you’re crazy if you do
Saw the cutest blonde one day
dancin' in a cabaret
and she swung her hips around from a to z
(a, b, c, d, e all night)
it didn’t mean a thing
if you haven’t got that swing
so she turned around and took a swing at me
Tell a woman and she’ll put you in your place
Tell a woman and she’ll slap you in the face
Tradução da letra
Se queres espalhar a notícia
há muitas maneiras de usar
mas as maneiras comuns
são muito para abrandar
só há uma coisa a fazer.
aqui está o meu conselho para ti.
confidencialmente é a maneira mais rápida que conheço.
Não telefones, não telegrafes
diz a uma mulher e as notícias vão espalhar-se.
Não telefones, não telegrafes
diz a uma mulher e ela vai mesmo para a cidade.
toda a minha vida não pensei
foi errado tomar uma bebida.
até que um dia a minha miúda descobriu e eu fui afundado.
parece que a mulher espalhou a palavra
e a próxima coisa que ouvi
estavam a dizer que eu estava na sarjeta bêbado.
chama um polícia .)
Telefone (Não, Não), Telégrafo (nunca, nunca)
Diga a uma mulher se quiser anunciar
diz a uma mulher e ela vai construí-la com mentiras.
Agora a minha miúda e eu vamos brilhar
todas as noites depois de escurecer
E uma noite eu disse Por favor sê a minha abelha
(buzz, buzz)
Mais tarde mudei de ideias.
mas não funcionou.
porque ela bateu-me com um fato promissor.
diz a uma mulher e ela rasga-te o coração em dois.
diz a uma mulher mas és louco se o fizeres
Vi a loira mais gira um dia.
dançando num cabaré
e ela balançava as ancas de a Para z
(A, b, c, d, e toda a noite)
não significou nada.
se não tens esse swing
então ela virou - se e atirou-se a mim
Diz a uma mulher e ela põe-te no teu lugar.
Diz a uma mulher e ela dá-te uma bofetada na cara.