Tex Ritter — Just Beyond the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Beyond the Moon" de Tex Ritter.
Letra
My mother and my father were in love for fifty years
So when dad died we wondered why my mother shed no tears
We asked her once about it but she wouldn’t tell us why
Instead she’d walk outside each night and smiled held the sky
And just before she left us she called us to her side
She told us what my father said to her just before he died
I remember when you said you’d never leave me Through these golden years I’ve kept the same by two
But now as I am going please don’t leave me
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
You can look up every night and you’ll see me light the light
Where I’ll watch for you to join me someday soon
We’ll go looking through the stars for the heaven that is ours
And I know we’ll find it soon somewhere just beyond the moon
(I'll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you)
I’ll just sit there by a star and I’ll watch you from apart
Till I see you walking toward me someday soon
Then together hand in hand we’ll find our promised land
And we’ll settle down forever darling just beyond the moon
(I'll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you)
Tradução da letra
A minha mãe e o meu pai estiveram apaixonados durante 50 anos.
Quando o pai morreu, perguntámo-nos porque é que a minha mãe não derramou lágrimas.
Perguntámos-lhe uma vez, mas ela não nos disse porquê.
Em vez disso ela caminhava lá fora todas as noites e sorria segurava o céu
E mesmo antes de nos deixar, chamou-nos para o seu lado.
Ela contou - nos o que o meu pai lhe disse Pouco antes de morrer.
Lembro-me quando disseste que nunca me deixarias durante estes anos dourados.
Mas agora que vou, por favor, não me deixes.
Caminharei para além da lua, depois pararei e esperarei por ti.
Podes olhar para cima todas as noites e ver-me-ás acender a luz
Onde espero que um dia te juntes a mim
Vamos procurar pelas estrelas o céu que é nosso
E sei que o encontraremos em breve algures para lá da lua
(Caminharei para além da lua então pararei e esperarei por ti)
Vou sentar-me ao pé de uma estrela e ver-te-ei de um lado para o outro.
Até te ver a caminhar na minha direcção um dia destes
Então juntos, de mãos dadas, encontraremos a nossa terra prometida.
E nos assentaremos para sempre, querida, logo depois da lua
(Caminharei para além da lua então pararei e esperarei por ti)