Tex Perkins — Sitting In A Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sitting In A Bar" de Tex Perkins.
Letra
Well, I’m sitting in the bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
One of them’s a girl, the other one I’m not so sure
One of them’s on acid, the other one’s screaming
In baby talk and as I dream there’s a cold gray Saturday
Coming in under the door
Well, I’ve been traveling all week boiling a bone
Shaving the numbers working alone
Any game these days is better than no game at all
Anything for money, a drink and a feed
Anything to know, I can get what I need
When I’m walking around in the cool of a small town mall
When I slip out the cash card and jam it in the wailing wall
Friday being Friday and the world being young
I had the usual bender in mind
A wet week’s end in a club with a casual friend
We chatted up the doorman to see what was on
She followed me in, so I tagged along
Some hours later, she’s gone
I’m makin' eyes at the floor
Sitting in a bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
And there’s a cold gray Saturday
Comin' in under the door
I had a feed around midnight for the man on the run
Now it’s half past five and I’m in this dive
I can feel that meal and it’s comin' alive
And I’m sitting in a bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
One of them’s a girl, the other one I’m not sure
One of them’s on acid the other one’s screaming
In baby talk and everybody’s walkin' like a duck
In the daylight coming in under the door
There’s a cold gray Saturday, comin' in under the door
Tradução da letra
Bem, estou sentado no bar a fazer acordos de boleia para casa.
Com os dois últimos bebedores de saia e saltos altos
Um deles é uma rapariga, o outro Não tenho tanta certeza.
Um deles está a tomar ácido e o outro a gritar.
Na conversa de bebés e enquanto sonho há um sábado frio e cinzento
A entrar por baixo da porta
Bem, viajei a semana toda a ferver um osso.
Rapar os números a trabalhar sozinho
Qualquer jogo hoje em dia é melhor do que nenhum jogo em tudo
Tudo por dinheiro, uma bebida e uma ração
Qualquer coisa para saber, posso conseguir o que preciso.
Quando ando por aí no centro comercial de uma cidade pequena
Quando eu der o cartão e o enfiar no Muro das Lamentações
Sexta-feira é Sexta-feira e o mundo é jovem
Eu tinha o bender habitual em mente.
Um fim-de-semana molhado num clube com um amigo casual
Conversámos com o porteiro para ver o que se passava.
Ela seguiu-me até lá, por isso eu segui-te.
Algumas horas depois, ela foi-se embora.
Estou a fazer olhos no chão
Sentado num bar a fazer acordos de boleia para casa
Com os dois últimos bebedores de saia e saltos altos
E há um sábado frio e cinzento
A entrar por baixo da porta
Tive uma transmissão por volta da meia-noite para o homem em fuga.
Agora são cinco e meia e eu estou neste mergulho
Consigo sentir aquela refeição e ela está a ganhar vida.
E estou sentado num bar a fazer acordos de boleia para casa.
Com os dois últimos bebedores de saia e saltos altos
Um deles é uma rapariga, o outro Não tenho a certeza.
Um deles está a tomar ácido e o outro a gritar.
Em baby talk and everybody's walkin' like a duck
À luz do dia a entrar por baixo da porta
Há um sábado frio e cinzento a entrar por baixo da porta