Tetrafusion — Collage of the Present letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collage of the Present" de Tetrafusion.
Letra
An ordinary life, an ordinary day.
I never knew it any other way.
The time fades away
like the night into the day,
another hour lost, another bill to pay.
The morning washes over me,
circling towards the drain.
I try to keep going, ignoring the pain.
Looking down at myself,
staring fear in the face,
and in the rippling water
I’m being taken from this…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
This present moment, reality so unreal,
functionality fading,
don’t understand what I feel.
Where is this going? Can’t recall myself.
No regard for my life,
no regard for my health.
Myself to the left, the world to the right,
I’m not quite ready to give up this fight.
No sense of control, almost like possession.
Distorted consciousness, precious regression.
What is this I feel taking over me?
I’m now somewhere else momentarily.
Where am I — is this real?
Losing touch with myself…
It grips my being and I cannot speak.
Its powerful release leaves me weak.
In silent euphoria, deafening bliss,
captivated by magnificence,
I witness my insignificance.
Everything fades, everything fades…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
Tradução da letra
Uma vida normal, um dia normal.
Nunca soube de outra forma.
O tempo passa
como a noite no dia,
mais uma hora perdida, mais uma conta para pagar.
A manhã passa por cima de mim,
a circular em direcção ao ralo.
Tento continuar, ignorando a dor.
A olhar para mim mesmo,
olhar o medo na cara,
e na água ondulante
Estou a ser retirado disto.…
Desastre interior, a crescer mais rápido na minha mente.
Estou à deriva…
(Pensamentos e memórias afastam-se.)
Pesar o teu futuro, enterrar o teu passado.
Chegará a altura em que o primeiro será o último.
Este momento presente, realidade tão irreal,
a funcionalidade está a desaparecer,
não entendo o que sinto.
Onde é que isto vai dar? Não me lembro.
Sem respeito pela minha vida,
sem consideração pela minha saúde.
Eu para a esquerda, o mundo para a direita,
Não estou pronto para desistir desta luta.
Sem sentido de controlo, quase como possessão.
Consciência distorcida, regressão preciosa.
O que é isto que me sinto a tomar conta de mim?
Estou agora noutro lugar dentro de momentos.
Onde é que isto é real?
Perder o contacto comigo mesmo…
Prende o meu Ser e não consigo falar.
A sua poderosa libertação deixa-me fraco.
Em silenciosa euforia, ensurdecedora felicidade,
cativado pela magnificência,
Testemunhei a minha insignificância.
Tudo se desvanece, tudo se desvanece…
Desastre interior, a crescer mais rápido na minha mente.
Estou à deriva…
(Pensamentos e memórias afastam-se.)
Pesar o teu futuro, enterrar o teu passado.
Chegará a altura em que o primeiro será o último.