Tete — Maudit blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maudit blues" de Tete.
Letra
On t’as prêté tant de défauts
Au prix où sont les choses
Tu nous le rends bien mon coco
Quand d’autres fuient,
Toi tu disposes.
Quand tout part a vau-l'eau
Chante, fais notre bonheur
Sonne, donne de ta chaleur
Maudit blues,
Quand tout part a vau-l'eau
Maudit blues,
Maudit blues,
Quand tout part a vau-l'eau
Un peu d’amour dans le delco
Au train où va la vie
Ca te sauve un homme illico
Une femme aussi
Mais c’est gratuit
Pour mouiller les maillots
Chanter, faire notre bonheur
De tous t’es bien le meilleur
Maudit blues
Quand tout part a vau-l'eau
Maudit blues,
Maudit blues,
Boude jusque pas d’heure,
Joue, fais mon bonheur,
Boude jusque pas d’heure,
Joue, fais mon bonheur
Mets-nous, mets-nous
D’l’amour dans le delco
Si ça languit, scotch' avec du velcro.
Mets-nous, mets-nous
D’l’amour dans le delco
Si ça languit, scotch' avec du velcro.
Maudit blues,
Maudit blues (x2)
Yeah, Yeah (x3)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Emprestamos-te tantas falhas
Ao preço onde estão as coisas
Fazes-nos bem, meu coco.
Quando outros fogem,
Estás pronto.
Quando tudo vai para a água
Canta, faz-nos felizes
Som, dá o teu calor
Blues amaldiçoados,
Quando tudo vai para a água
Blues amaldiçoados,
Blues amaldiçoados,
Quando tudo vai para a água
Um pouco de amor no delco
Para o comboio onde a vida vai
Salva-te um homem illico
Uma mulher também.
Mas é de graça.
Para molhar as camisolas
Canta, faz a nossa felicidade
De tudo você é o melhor
Blues amaldiçoados
Quando tudo vai para a água
Blues amaldiçoados,
Blues amaldiçoados,
Bode até não haver tempo,
Toca, Faz-me feliz,
Bode até não haver tempo,
Toca, Faz-me feliz
Põe-nos em linha, põe-nos em linha
Amor no delco
Se definhar, uísque com velcro.
Põe-nos em linha, põe-nos em linha
Amor no delco
Se definhar, uísque com velcro.
Blues amaldiçoados,
Blues amaldiçoados (x2)
Sim, sim (x3)
(Agradecimentos a Juliette por estas palavras)