Tete — La Relance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Relance" de Tete.
Letra
Il est loin maintenant le glorieux temps messire
Des Inde et de l’empire, le temps benit de grand-maman
Le monde s’en fait l'écho, la patrie se délite
Le pacte, les élites, mais que fait le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
Quand est-il du luxe d’antan, nos si belles manières
Ne receuillent plus guère, que railleries et baillements
Jusque chez les petites gens, la rumeur se diffuse
Le marché nous abuse, mais que fais le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langues de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«Botaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
A l’inaudi de ci de là, en attendant la relance
En attendant la relance,
En attendant la relance
Bonaparte si tu m’entend, exhausse nos prières
Et fait que nos lumières brillent à nouveau comme naguère
Que se relève la France, quel rang quand on y pense
Que de n’avoir plus maîte, les moyens de s’avaniter
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
(Merci à Marc pour cettes paroles)
Tradução da letra
Está longe agora o glorioso Senhor do tempo.
Índia e Império tempo benit da avó
O mundo está a ecoá - lo, a Pátria está a delirar
O Pacto, as elites, mas o que faz o governo
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
Ossos e língua de madeira, não importa o quanto Dance
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
"clotaire" na perna de madeira, não importa o quanto Dance
Complacência, má fé, à espera do avivamento
À espera do avivamento
Quando é o luxo do passado, as nossas tão belas maneiras
Não temais mais do que insultos e bocejos
Mesmo entre as pessoas pequenas, o rumor espalha-se.
O mercado abusa de nós, mas o que faz o governo
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
Ossos e línguas de madeira, não importa o quanto Dance
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
"Botaire" na perna de madeira, não importa o quanto Dance
No unaudi daqui de lá, à espera do avivamento
À espera do avivamento,
À espera do avivamento
Bonaparte, se me ouvires, expira as nossas orações.
E faz as nossas luzes brilharem de novo como costumavam fazer
O que eleva a França, que posto quando você pensa sobre isso
Do que não ter mais controle, os meios para avançar
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
Ossos e língua de madeira, não importa o quanto Dance
Dois passos entre chas, à espera do avivamento
"clotaire" na perna de madeira, não importa o quanto Dance
Complacência, má fé, à espera do avivamento
À espera do avivamento
(Graças a Marc por estas palavras)