Tete — Inspiration Et Circonstances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inspiration Et Circonstances" de Tete.
Letra
Un jour, comme ca dans la rue
Vint à passer un pas venu
Tout ventripotent bien vendu
Ivre sans doute d’avoir trop bu Voilà la la la la la la
Tout discrètement, à son insu
Je dégaine alors ma massue
Derechef ni vu ni connu
De là je douche l’individu
Voila la la la la la la (bis)
Refrain: Inspiration et circonstances
Je m’acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain
A ce moment vint à passer
Une fourgonnette toute foutue
Brigade des m urs bien entendu
Brigand te voila confondu
Voila la la la la la la
Disent-ils à mon endroit
Tandis que le gros monsieur s’asphyxie
Et me voila donc chez les flics
Pour outrages sur la voie publique
Voila la la la la la la (bis)
Et le jour dit, au tribunal,
Alors qu’on présente à la salle
Le remplacant du procureur
Je crie «ce doit etre une erreur «Voila la la la la la la
Et de grâce soustrayez à ma vue
L’infâme, l’ignoble individu
Peu m’importent vos substitues
L’acte est nul et non la venue
Voila la la la la la la
Refrain bis
Et pour signifier à mes otes
Et aux notables du coin
Nos bonnes âmes de la haute
Estime dans laquelle je les tiens
Voila la la la la la la
Une fois retroussé mes manches,
Je me découvre à l’assistance
Renouvelant là l’expérience
La meme sur laquelle je m'épanche
Voila la la la la la la (bis)
Refrain bis
(Merci à eko pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um dia, como na rua
Vim dar um passo
Todos os ventripotentes bem vendidos
Bêbado provavelmente bebendo demais aqui está la la la la
Discretamente, sem o seu conhecimento
Então desenhei o meu taco.
Direita não Vista nem conhecida
De lá eu tomo banho ao indivíduo
Voila la la la la la la la (bis)
Refrão: inspiração e circunstâncias
Eu cumpro a minha missão
Com honra, consciência e coragem
Pela ciência e pelo bem do meu vizinho
Neste momento aconteceu
Uma carrinha fodida.
Brigada m urs, é claro
Bandido voila, estás confuso.
Voila la la la la la la la
Dizem que no meu lugar
Enquanto o Gordo sufoca
E aqui estou eu na polícia.
Para atrocidades na estrada pública
Voila la la la la la la la (bis)
E o dia disse, em tribunal,
Enquanto nos apresentamos ao Salão
A substituição do Procurador
Eu grito "deve ser um erro" aqui está o la la la la
E da Graça subtrai da minha vista
O infame, vil indivíduo
Não quero saber dos teus substitutos.
O acto é nulo e não a vinda
Voila la la la la la la la
Coro bis
E para significar para o meu antes
E aos notáveis da esquina
As nossas boas almas do alto
Estima em que os tenho
Voila la la la la la la la
Uma vez arregaçou as mangas,
Encontro-me na plateia
Renovar ali a experiência
A mesma em que Me sirvo
Voila la la la la la la la (bis)
Coro bis
(Obrigado a eko por estas palavras)