Tete — Comme Feuillets Au Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Feuillets Au Vent" de Tete.
Letra
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em vão, contas,,
os seus inventários de primavera,
juramentos desmaiados e esquecidos,
voando como panfletos ao vento
lentamente vem-me à mente
fugas e não ocorrências
entreguei a entrada e a morgue do passado.
voando como folhetos ao vento (bis)
como folhetos ao vento
Tudo na tua mina o diz.,
as rimas só têm uma vez,
os teus anos verdes nunca mais voltarão
voando como folhetos ao vento (bis)
triste, zangado tanto
Em vão, contas,,
Sóis e renúncias
o que vais fazer com a tua vida?
o amigo dos teus 20 anos
voando como folhetos ao vento (bis)
de luto, com tanta raiva
Como folhetos para os ventos (ter)
(Agradecimentos a JunZ por estas palavras)