Tete — Aisé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aisé" de Tete.
Letra
Des fois je ne sais que faire de moi de mon putain d’caractère
Vois-tu
Comment veux tu que l’on aime
Quand on ne sait même pas
Comment se prendre soi-même
Moi je ne suis qu’un trouillard
Je triche je truche
Car la politesse des couards
C’est la politique de l’autruche
Si tu crois qu’c’est aisé
Toi tu crois qu’c’est aisé
Toi tu dis qu’c’est aisé
Tu dis qu’c’est aisé…aisé
Tu sais les gens qui s’aiment sèment
Ils sèment ils s’aiment il s s’aiment
Envers et contre tout surtout
Pour et malgré leurs faiblesses
Pour et malgré leurs faiblesses
Et c’est là que le bât blesse
C’est que des jeunes filles j’en ai tellement
Laisser passer que je ne suis plus à toi près
Et je suis décidément moins bon prince charmant
Qu’amant
Je suis un dilettant
Toi tu crois qu’c’est aisé
Toi tu crois qu’c’est aisé
Toi tu dis qu’c’est aisé
Tu dis qu’c’est aisé…aisé
(Merci à laura pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes não sei o que fazer de mim a minha personagem
Estás a ver?
Como queres que amemos
Quando nem sequer sabemos
Como se tomar
Sou apenas um cobarde.
Eu faço batota.
Para a cortesia dos Correios
Esta é a política da avestruz
Se achas que é fácil
Achas que é fácil
Dizes que é fácil
Dizes que é fácil ... facil
Conheces pessoas que se amam
Semeiam, amam-se, amam-se.
Contra e contra tudo, especialmente
Por e apesar das suas fraquezas
Por e apesar das suas fraquezas
E é aí que dói o caroço
É que as jovens raparigas tenho tantas
Deixa escapar que já não estou perto de TI.
E eu sou decididamente menos bom príncipe encantado
Que amante
Sou um diletante.
Achas que é fácil
Achas que é fácil
Dizes que é fácil
Dizes que é fácil ... facil
(Agradecimentos a laura por estas palavras)